Текст и перевод песни Xavier Naidoo - Holt die Seeleute heim

Holt die Seeleute heim

Holt die Seeleute heim
Holt die Kaufleute heim
Sie singen das Lied
Und ich stimme mit ein
Schon wieder ist Krieg
Holt die Seeleute heim
Holt die Seeleute heim
Holt die Kaufleute heim
Holt die ganze Flotte heim
Keiner segelt mehr allein

Wagst du den blick in die Zukunft
Willst du sehen was auf die zukommt
Dann mach′ die Augen auf und sieh
Was sich zusammenbraut
Es blieb der Sturm danach nie aus
Holt die Menschen aus den Meeren raus
Bei Flut steig auf dein Haus
Doch sonst komm besser nicht heraus
Egal was jetzt auch kommt, mein Kind
Weich nicht von meiner Seite, Kind
Bald spüren wir den scharfen Wind
Doch wir hören ebenso das Harfenspiel

Und die Monster dieser See
Sind wie Monster die ich immer seh
Das Fleisch das sie verzehren
Sie reißen und beißen es gar vulgär
Es gibt Mörder hier die sind noch pubertär
Trotzdem gab ihnen jemand ein gewehrt

Bringt die Seeleute heim
Bringt die Kaufleute heim
Bringt die ganze Flotte heim
Keiner segelt allein

Верните моряков домой

Верните моряков домой,
Верните купцов домой,
Они поют песню,
И я подпеваю им.
Снова война,
Верните моряков домой.
Верните моряков домой,
Верните купцов домой,
Верните весь флот домой,
Никто не плавает в одиночку.

Решаешься ли ты взглянуть в будущее,
Хочешь увидеть, что грядет?
Тогда открой глаза и смотри,
Что заваривается.
Буря потом не утихала,
Вытащите людей из морей.
Во время прилива поднимись на свой дом,
А иначе лучше не выходи.
Что бы ни случилось, моя дорогая,
Не отходи от меня, милая.
Скоро мы почувствуем резкий ветер,
Но мы также услышим игру арфы.

И монстры этого моря,
Подобны монстрам, которых я вижу всегда.
Плоть, которую они пожирают,
Они рвут и кусают ее так грубо.
Здесь есть убийцы, которые еще совсем юнцы,
И тем не менее, кто-то дал им оружие.

Верните моряков домой,
Верните купцов домой,
Верните весь флот домой,
Никто не плавает один.