Текст и перевод песни Xavier Naidoo - Hört, Hört - Live

Hört, Hört - Live

Wenn die Musik kommt
Bringt sie dir Worte mit
Und das Gefühl kommt auf das es wie eine Pforte ist
In einer andern Welt
Purer Liebe
Aus dieser Welt stammen diese Lieder

(Refrain)
Hört, Hört
Meine Stimme hat manche Betört
Meine Worte haben viele verstört
Ich hielt den Stift doch lag es auch in meine Hand
Meine Lieder haben viele Gehört
Wahrscheinlich habe ich aber vielmehr verstört
Ich schrieb aus vollem Herzen selten mit dem Verstand

Ich schrieb die 3. Strophe diesmal vor der 2.
Wegen meiner großen Lust voranzuschreiten
Doch mein Freude am jetzt
Habt ihr unterschätzt
Wir führen eine Unterhaltung
Du zahlst meine Unterhalt
Und ich bin deine Unterhaltung
Dafür habe ich zu danken
Du zahlst meine Unterhalt
Und dafür habe ich zu danken

(Refrain)

Mein Geheimnis ist
Ich mache mich angreifbar
Alle Barrieren kann ich in der Musik runterfahren
Ich kann von Hoffnung singen weil ich Hoffnung hab
Ich will offen sein wenn ich offen sag

(Refrain 2Mal)

Écoute, Écoute - Live

Quand la musique arrive
Elle t'apporte des mots
Et le sentiment arrive comme une porte
Dans un autre monde
D'amour pur
Ces chansons viennent de ce monde

(Refrain)
Écoute, Écoute
Ma voix a charmé beaucoup
Mes paroles ont déconcerté beaucoup
Je tenais le stylo mais c'était aussi dans ma main
Mes chansons ont été entendues par beaucoup
Probablement j'ai plutôt déconcerté
J'ai écrit du fond du cœur rarement avec mon esprit

J'ai écrit le 3e couplet cette fois avant le 2e.
En raison de ma grande envie d'avancer
Mais ma joie du moment présent
Tu as sous-estimé
Nous avons une conversation
Tu payes ma subsistance
Et je suis ton divertissement
Je te remercie pour ça
Tu payes ma subsistance
Et je te remercie pour ça

(Refrain)

Mon secret est
Je me rends vulnérable
Je peux abaisser toutes les barrières dans la musique
Je peux chanter d'espoir parce que j'ai de l'espoir
Je veux être ouvert quand je dis ouvertement

(Refrain 2 fois)