I'd Be Waiting - Xavier Naidoo перевод на немецкий

I'd Be Waiting

Ref. I'd be waiting- waiting for a lifetime I'm sure
Said I - I'd be waiting- waiting for a lifetime and more

If that serious alliance lies ahead
Let every necessary word be said
Remembering the blood that we've shed
Keep it mind that there are things we must forget

Beware of tragedy left right and center
Don't allow hell on earth to enter
Get rid off all the damage in your head
Remember there's an enemy in your bed

The jokes on me for sure
But then wishes and hopes come true for sure
It's you for sure, out of the blue for sure
It's you for your past rich and poor towards
That hard encore

Hey Yo! i've walked on the african sands like the kosan
The original man from lands sacred
Battled zulu tribes for the passion of word play and swam across
The zambezi butt naked
Seen the sun rise in the east and set in the west
Plotted stars charts and directions for god to manifest
From the peaks of pyramids i left tags in dark caves
Gave humanity clues on how to star gaze
I've seen a snake shed its skin like the seasons and change
I've seen world rearrange in a flash
Now for this cash they rape mother Africa for wealth
It's left me stranded in a spiritual realm all by myself
Headed to mecca i stopped and spoke swahili with tribes
Chanted native dialects over the hill i felt vibes
Threw my hands in the sky then beat them hard on a
Drum over the horizon i waited for freedom to come
But the ships just keep sailing and whips just keep cracking
I wonder where i am so i begin back tracking through the
Solomonic dynasty i read the kebra took mt swift
Across the mains like i was riding on a zebra the ashante
Draped me in robes or royalty the shona tribe blessed me
With lyrical ability its beauty infinate and there's just no
Debating when i finally saw all along who's been waiting

Ich würde warten

Ref. Ich würde warten - ein Leben lang, da bin ich mir sicher
Ich sagte - ich würde warten - ein Leben lang und noch mehr

Wenn dieses ernste Bündnis vor uns liegt
Lass jedes nötige Wort gesagt sein
Erinnere dich an das Blut, das wir vergossen
Vergiss nicht, es gibt Dinge, die wir loslassen müssen

Hüte dich vor Tragödien von allen Seiten
Lass nicht zu, dass die Hölle auf Erden Einzug hält
Befreie dich von all dem Schaden in deinem Kopf
Vergiss nicht, der Feind liegt in deinem Bett

Der Witz ist auf jeden Fall auf meiner Seite
Doch Wünsche und Hoffnungen werden wahr, ganz sicher
Es ist ganz sicher du, unerwartet, ganz sicher
Es ist du, für deine Vergangenheit, reich und arm, hin zu
Diesem harten Zugabe

Hey Yo! Ich lief auf afrikanischem Sand wie die Kosan
Der ursprüngliche Mensch aus heiligen Ländern
Kämpfte gegen Zulu-Stämme für die Leidenschaft des Wortspiels und schwamm über den
Zambezi splitternackt
Sah die Sonne im Osten aufgehen und im Westen untergehen
Erstellte Sternenkarten und Richtungen, damit Gott sich zeigt
Von den Spitzen der Pyramiden hinterließ ich Markierungen in dunklen Höhlen
Gab der Menschheit Hinweise, wie man die Sterne liest
Ich sah eine Schlange ihre Haut abwerfen wie die Jahreszeiten wechseln
Ich sah die Welt sich in einem Augenblick neu ordnen
Nun für dieses Geld vergewaltigen sie Mutter Afrika um Reichtum
Das ließ mich allein in einem spirituellen Reich stranden
Auf dem Weg nach Mekka blieb ich stehen und sprach Swahili mit Stämmen
Sang eingeborene Dialekte über den Hügel, ich fühlte Schwingungen
War meine Hände in den Himmel und schlug sie hart auf eine
Trommel, über dem Horizont wartete ich, dass die Freiheit kommt
Doch die Schiffe segeln weiter und die Peitschen knallen weiter
Ich frage mich, wo ich bin, also beginne ich zurückzuverfolgen durch die
Salomonische Dynastie, ich las die Kebra, nahm den Berg schnell
Über das Meer, als ritte ich auf einem Zebra, die Ashante
Hüllten mich in königliche Roben, der Shona-Stamm segnete mich
Mit lyrischer Fähigkeit, ihre Schönheit unendlich und es gibt keinen
Zweifel, als ich endlich sah, wer die ganze Zeit gewartet hatte