Текст и перевод песни Xavier Naidoo - In meinen Armen

In meinen Armen

Keine distanz ist mir zu groß.
Kein Gipfel ist mir zu hoch.
Kein Marsch ist mir zu lang,
Wenn ich dich am ende davon halten kann.
Kein Tal ist mir zu Tief.
Dein Bild in mir ist so intensiv.
Kein Aufstieg ist mir zu schwer.
Da ist kein Meer das ich nicht überquer.

Und mir ist Egal wie kitschig das Klingt,
Ich werd nach dir fanden bis ich dich find.
In diesen Armen werd ich dich bestimmt,
Schon sehr sehr bald haben, so spricht es der Wind.

In meinen Armen
In meinen armen
Meinen Armen
Meinen Armen
In meinen Armen werd ich dich haben
In meinen Armen
In meinen Armen
Meinen Armen
Meinen Armen
In meinen Armen werd ich dich haben
Denn ich bin dein Mann.

In meinen Armen
In meinen Armen

Für mich ist das spielen leicht.
Wenn ich nur mein Ziel erreich.
Nichts vom Wert was ich nicht find, da ist kein Berg den ich nicht erklim.
Keine Prüfung die ich nicht besteh.
Nichts was ich nicht tät um dich zusehen.
Nix was ich nicht vom verzagen verzag,
Bis ich dich in meinen Armen hab

Und mir ist Egal wie kitschig das Klingt,
Ich werd nach dir fanden bis ich dich find.
In diesen armen werd ich dich bestimmt
Schon sehr sehr bald haben, so spricht es der Wind.

In meinen Armen
In meinen Armen
Meinen Armen
Meinen Armen
In meinen Armen, werd ich dich haben
In meinen Armen
In meinen Armen
Meinen Armen
Meinen Armen
Werd ich dich haben
Denn ich bin dein Mann

In meinen Armen
In meinen Armen

(In meinen Armen) Nichts das ich nicht riskier.
Bis ich endlich durch dring zu dir.
Egal wie ich's Anfang, ich schwör.
Es kommt zusammen was zusammen gehört.
Was auf dem Spiel steht ist für mich zu krass.
Dazu ist nichts was ich unversuch lass.
Ich strapaziere mich über den bügeln
Solange der weg letztendlich zu dir führt

Und mir ist Egal wie kitschig das Klingt,
Ich werd nach dir fanden bis ich dich find.
In diesen armen werd ich dich bestimmt
Schon sehr sehr bald haben, so spricht es der Wind.

In meinen Armen
In meinen armen
Meinen Armen
Meinen Armen
In meinen Armen, werd ich dich haben
In meinen Armen
In meinen Armen
Meinen Armen
Meinen Armen
Werd ich dich haben
Denn ich bin dein Mann

In meinen Armen
In meinen Armen

Werd ich dich haben
In meinen Armen

In
Meinen Armen meinen Armen
In meinen armen
In meinen Armen

In My Arms

No distance is too great for me.
No summit is too high for me.
No march is too long for me,
If I can hold you at the end of it.
No valley is too deep for me.
My picture of you is so vivid.
No climb is too difficult for me.
There is no sea that I will not cross.

And I don't care how cheesy this sounds,
I will search for you until I find you.
In these arms, I will definitely have you,
Very soon, as the wind whispers.

In my arms
In my arms
My arms
My arms
In my arms, I will hold you
In my arms
In my arms
My arms
My arms
In my arms, I will hold you
Because I am your man.

In my arms
In my arms

Playing is easy for me.
If I just reach my goal.
Nothing of value that I do not find, there is no mountain that I do not climb.
No test that I do not pass.
Nothing I would not do to see you.
Nothing that I would not give up on,
Until I have you in my arms

And I don't care how cheesy this sounds,
I will search for you until I find you.
In these arms, I will definitely have you,
Very soon, as the wind whispers.

In my arms
In my arms
My arms
My arms
In my arms, I will hold you
In my arms
In my arms
My arms
My arms
I will hold you
Because I am your man

In my arms
In my arms

(In my arms) Nothing that I will not risk.
Until I finally break through to you.
No matter how I start, I swear.
What belongs together will come together.
The stakes are too high for me.
That is nothing that I will leave untried.
I will push myself to the limit
As long as the path ultimately leads to you

And I don't care how cheesy this sounds,
I will search for you until I find you.
In these arms, I will definitely have you,
Very soon, as the wind whispers.

In my arms
In my arms
My arms
My arms
In my arms, I will hold you
In my arms
In my arms
My arms
My arms
I will hold you
Because I am your man

In my arms
In my arms

I will hold you
In my arms

In
My arms, my arms
In my arms
In my arms