Текст и перевод песни Xavier Naidoo - In meinen Armen

In meinen Armen

Keine distanz ist mir zu groß.
Kein Gipfel ist mir zu hoch.
Kein Marsch ist mir zu lang,
Wenn ich dich am ende davon halten kann.
Kein Tal ist mir zu Tief.
Dein Bild in mir ist so intensiv.
Kein Aufstieg ist mir zu schwer.
Da ist kein Meer das ich nicht überquer.

Und mir ist Egal wie kitschig das Klingt,
Ich werd nach dir fanden bis ich dich find.
In diesen Armen werd ich dich bestimmt,
Schon sehr sehr bald haben, so spricht es der Wind.

In meinen Armen
In meinen armen
Meinen Armen
Meinen Armen
In meinen Armen werd ich dich haben
In meinen Armen
In meinen Armen
Meinen Armen
Meinen Armen
In meinen Armen werd ich dich haben
Denn ich bin dein Mann.

In meinen Armen
In meinen Armen

Für mich ist das spielen leicht.
Wenn ich nur mein Ziel erreich.
Nichts vom Wert was ich nicht find, da ist kein Berg den ich nicht erklim.
Keine Prüfung die ich nicht besteh.
Nichts was ich nicht tät um dich zusehen.
Nix was ich nicht vom verzagen verzag,
Bis ich dich in meinen Armen hab

Und mir ist Egal wie kitschig das Klingt,
Ich werd nach dir fanden bis ich dich find.
In diesen armen werd ich dich bestimmt
Schon sehr sehr bald haben, so spricht es der Wind.

In meinen Armen
In meinen Armen
Meinen Armen
Meinen Armen
In meinen Armen, werd ich dich haben
In meinen Armen
In meinen Armen
Meinen Armen
Meinen Armen
Werd ich dich haben
Denn ich bin dein Mann

In meinen Armen
In meinen Armen

(In meinen Armen) Nichts das ich nicht riskier.
Bis ich endlich durch dring zu dir.
Egal wie ich's Anfang, ich schwör.
Es kommt zusammen was zusammen gehört.
Was auf dem Spiel steht ist für mich zu krass.
Dazu ist nichts was ich unversuch lass.
Ich strapaziere mich über den bügeln
Solange der weg letztendlich zu dir führt

Und mir ist Egal wie kitschig das Klingt,
Ich werd nach dir fanden bis ich dich find.
In diesen armen werd ich dich bestimmt
Schon sehr sehr bald haben, so spricht es der Wind.

In meinen Armen
In meinen armen
Meinen Armen
Meinen Armen
In meinen Armen, werd ich dich haben
In meinen Armen
In meinen Armen
Meinen Armen
Meinen Armen
Werd ich dich haben
Denn ich bin dein Mann

In meinen Armen
In meinen Armen

Werd ich dich haben
In meinen Armen

In
Meinen Armen meinen Armen
In meinen armen
In meinen Armen

Dans mes bras

Aucune distance n'est trop grande pour moi.
Aucun sommet n'est trop haut pour moi.
Aucune marche n'est trop longue pour moi,
Si je peux te tenir dans mes bras à la fin.
Aucun creux n'est trop profond pour moi.
Ton image en moi est si intense.
Aucune ascension n'est trop difficile pour moi.
Il n'y a pas de mer que je ne puisse traverser.

Et je m'en fiche à quel point ça sonne kitsch,
Je vais te chercher jusqu'à ce que je te trouve.
Dans ces bras, je vais certainement t'avoir,
Très très bientôt, c'est ce que dit le vent.

Dans mes bras
Dans mes bras
Mes bras
Mes bras
Dans mes bras, je vais t'avoir
Dans mes bras
Dans mes bras
Mes bras
Mes bras
Dans mes bras, je vais t'avoir
Car je suis ton homme.

Dans mes bras
Dans mes bras

Pour moi, c'est un jeu d'enfant.
Si j'atteins mon objectif.
Rien de précieux que je ne trouve pas, il n'y a pas de montagne que je ne puisse pas gravir.
Aucun test que je ne puisse passer.
Rien que je ne ferais pas pour te voir.
Rien que je ne ferais pas pour ne pas désespérer,
Jusqu'à ce que je te tienne dans mes bras

Et je m'en fiche à quel point ça sonne kitsch,
Je vais te chercher jusqu'à ce que je te trouve.
Dans ces bras, je vais certainement t'avoir
Très très bientôt, c'est ce que dit le vent.

Dans mes bras
Dans mes bras
Mes bras
Mes bras
Dans mes bras, je vais t'avoir
Dans mes bras
Dans mes bras
Mes bras
Mes bras
Je vais t'avoir
Car je suis ton homme

Dans mes bras
Dans mes bras

(Dans mes bras) Rien que je ne risque pas.
Jusqu'à ce que je finisse par te trouver.
Peu importe comment je commence, je te le jure.
Ce qui doit être ensemble sera ensemble.
Ce qui est en jeu est trop important pour moi.
Pour cela, il n'y a rien que je ne ferais pas.
Je me bats jusqu'à la fin
Tant que le chemin mène finalement à toi

Et je m'en fiche à quel point ça sonne kitsch,
Je vais te chercher jusqu'à ce que je te trouve.
Dans ces bras, je vais certainement t'avoir
Très très bientôt, c'est ce que dit le vent.

Dans mes bras
Dans mes bras
Mes bras
Mes bras
Dans mes bras, je vais t'avoir
Dans mes bras
Dans mes bras
Mes bras
Mes bras
Je vais t'avoir
Car je suis ton homme

Dans mes bras
Dans mes bras

Je vais t'avoir
Dans mes bras

Dans
Mes bras, mes bras
Dans mes bras
Dans mes bras