Текст и перевод песни Xavier Naidoo - Keine Meile

Keine Meile

Der Augenblick, der Moment
In dem man sein Schicksal erkennt
In dieser einsamen Welt
Ist man schnell auch der einsame Held
Und wenn nur ein Name fiel (huh)
Unnötig dein Name fiel (hu-huh)
Und nicht auf der Ahnentafel steht, müsste ich gestehn
Ich hab' dich nicht mitgenommen, aber hier gehen sehn

Bitte geh keine Meile weiter ohne mich
Irgendwann lassen deine Füße dich im Stich
Dieses Problem lösen könnte ich
Egal, wohin die Reise geht, ich nehm dich mit

Bitte geh keine Meile weiter ohne mich
Irgendwann lassen deine Füße dich im Stich
Dieses Problem lösen könnte ich
Egal, wohin die Reise geht, ich nehm dich mit

Setz dich auf die Schultern eines Riesen
Denn wir sollten unser Leben wie ein'n Höhepunkt genießen
Auch solltest du dich nie mehr um etwas sorgen
Nur ob wir uns noch heute seh'n oder vielleicht erst den Morgen
Bist eine selbstständige, viel beschäftigte Frau
Ich kann es sehn, wenn ich in deinen Planer schau
Aber wer weiß, vielleicht pass ich hinein
Liebe ist groß und mein Herz ist rein

Bitte geh keine Meile weiter ohne mich
Irgendwann lassen deine Füße dich im Stich
Dieses Problem lösen könnte ich
Egal, wohin die Reise geht, ich nehm dich mit

Bitte geh keine Meile weiter ohne mich
Irgendwann lassen deine Füße dich im Stich
Dieses Problem lösen könnte ich
Egal, wohin die Reise geht, ich nehm dich mit

Ohne Frage, ich
Trage dich von hier bis Eden
Und ich frage mich
Wann frage ich nach dem Rest unsres Lebens
Ohne Frage, ich
Trage dich von hier bis Eden
Und ich frage mich
Wann frage ich nach dem Rest unsres Lebens

Bitte geh keine Meile
Bitte geh keine Meile
Bitte geh keine Meile
Bitte geh keine Meile

Bitte geh keine Meile weiter ohne mich
Irgendwann lassen deine Füße dich im Stich
Dieses Problem lösen könnte ich
Egal, wohin die Reise geht, ich neh' dich mit
Bitte geh keine Meile weiter ohne mich
Irgendwann lassen deine Füße dich im Stich
Dieses Problem lösen könnte ich
Egal, wohin die Reise geht, ich nehm dich mit

Ни шагу

Мгновение, момент,
В который ты узнаёшь свою судьбу
В этом одиноком мире
Легко стать одиноким героем
И если только имя прозвучало (huh)
Не нужно было твоего имени (hu-huh)
И если оно не начертано на родовой табличке, должен признаться
Я не взял тебя с собой, но видел, как ты уходишь

Прошу, ни шагу больше без меня
Когда-нибудь твои ноги тебя подведут
Эту проблему я мог бы решить
Неважно, куда ведет путь, я возьму тебя с собой

Прошу, ни шагу больше без меня
Когда-нибудь твои ноги тебя подведут
Эту проблему я мог бы решить
Неважно, куда ведет путь, я возьму тебя с собой

Встань на плечи гиганта
Ведь мы должны наслаждаться нашей жизнью, как кульминацией
И тебе больше никогда не стоит ни о чем беспокоиться
Только увидимся ли мы сегодня или, может быть, только утром
Ты самостоятельная, очень занятая женщина
Я вижу это, когда смотрю в твой ежедневник
Но кто знает, может быть, я в него впишусь
Любовь велика, а сердце мое чисто

Прошу, ни шагу больше без меня
Когда-нибудь твои ноги тебя подведут
Эту проблему я мог бы решить
Неважно, куда ведет путь, я возьму тебя с собой

Прошу, ни шагу больше без меня
Когда-нибудь твои ноги тебя подведут
Эту проблему я мог бы решить
Неважно, куда ведет путь, я возьму тебя с собой

Без сомнения, я
Донесу тебя отсюда до Эдема
И я спрашиваю себя
Когда я спрошу об остатке нашей жизни
Без сомнения, я
Донесу тебя отсюда до Эдема
И я спрашиваю себя
Когда я спрошу об остатке нашей жизни

Прошу, ни шагу
Прошу, ни шагу
Прошу, ни шагу
Прошу, ни шагу

Прошу, ни шагу больше без меня
Когда-нибудь твои ноги тебя подведут
Эту проблему я мог бы решить
Неважно, куда ведет путь, я возьму тебя с собой
Прошу, ни шагу больше без меня
Когда-нибудь твои ноги тебя подведут
Эту проблему я мог бы решить
Неважно, куда ведет путь, я возьму тебя с собой