Текст и перевод песни Xavier Naidoo - Königin

Königin

Ich sah eine Königin in meinem Traum
Ich bin mit dieser Königin in einem Raum
Ich schauIhr in die Augen und ich kann sehen
Das ich von ihr geträumt hab, das ich von ihr geträumt hab

Ich sah eine Königin in meinem Traum
Ich bin mit dieser Königin in einem Raum
Ich schaue in die Augen und ich glaub es kaum
Das ich ihr hier begegne

Ich sah eine Königin in meinem Traum
Ich bin mit dieser Königin in einem Raum
Ich schau ihr in die augen und ich glaub es kaum
Das ich sie wieder sehn werd

Noch immer ist der weg zu dir beschwerlich
Doch tausend mann sind nun auf dem Weg
Doch tausend mann sind mehr als gefährlich
Für die neunhundertausend die ihnen im wege stehn

Wie wird ein traum realität
Ich meine so das er atmet und lebt
Dir in die augen sieht und vor dir steht
Dir in dir augen sieht und mit dir redet
Du sagst, sowas kanns nicht geben
Ich habs erlebt, ich habs gesehen
Träum von dir, sie kommt zu dir
Und du wirst mit deinem traum konfrontiert.

Noch immer ist der weg zu dir beschwerlich
Doch tausend mann sind nun auf dem weg
Doch tausend mann sind mehr als gefährlich
Für die neunhundertausend die ihnen im wege stehn

Reine

J'ai vu une reine dans mon rêve
Je suis dans une pièce avec cette reine
Je la regarde dans les yeux et je peux voir
Que j'ai rêvé d'elle, que j'ai rêvé d'elle

J'ai vu une reine dans mon rêve
Je suis dans une pièce avec cette reine
Je la regarde dans les yeux et j'ai du mal à y croire
Que je la rencontre ici

J'ai vu une reine dans mon rêve
Je suis dans une pièce avec cette reine
Je la regarde dans les yeux et j'ai du mal à y croire
Que je la reverrai

Le chemin vers toi est toujours difficile
Mais mille hommes sont maintenant en route
Mais mille hommes sont plus que dangereux
Pour les neuf cent mille qui leur barrent la route

Comment un rêve devient-il réalité ?
Je veux dire, de sorte qu'il respire et vive ?
Il te regarde dans les yeux et se tient devant toi
Il te regarde dans les yeux et parle avec toi
Tu dis que c'est impossible
Je l'ai vécu, je l'ai vu
Rêve d'elle, elle viendra à toi
Et tu seras confronté à ton rêve.

Le chemin vers toi est toujours difficile
Mais mille hommes sont maintenant en route
Mais mille hommes sont plus que dangereux
Pour les neuf cent mille qui leur barrent la route