Текст и перевод песни Xavier Naidoo - Latein - Allein mit Flügel - Live @ Neil's House

Latein - Allein mit Flügel - Live @ Neil's House

Ab ovo von Anfang an
Hab′ ich nicht ganz verstanden
Wie man summa summarum
Alles in allem
Durch Teilung zur Herrschaft gelangt
Oderint dum metuant
Mögen sie mich hassen solang
Sie mich nur fürchten, klingt für mich krank
Setzt das ganze Welttheater in Brand

Ich bin am Ende mit meinem Latein
Und ich weiß, es kann so auf keinen Fall bleiben
Ooh oh oh oh oh

Was man in der Jugend nicht lernt lernt man nie
Wenn du den Frieden willst bereite den Krieg vor
Advocatus diaboli ist der Anwalt des Teufels, die Zeit sie flieht
Vae victis wehe denen die besiegt
Nihil in terra sine cause fit
Heißt, dass auf Erden nichts grundlos geschieht
Interim fiet aliquid

Ich, ich bin am Ende mit meinem Latein, mit meinem Latein, yeah
Und ich weiß, es kann so auf keinen Fall bleiben
Und ich bin am Ende mit meinem Latein, yeah
Und ich weiß, es kann so auf keinen Fall bleiben
Ooh oh oh oh oh oh

Er ist der Dritte, der wenn sich zwei
Streiten darüber freut
Wir ändern uns mit der Zeit
In omnia paratus, zu allem bereit
Steter Tropfen höhlt den Stein
Es ist schwer keine Satire darüber zu schreiben
Ich tue es sola fide durch Glaube allein
Entweder find' ich einen Weg oder baue einen

Ich bin am Ende mit meinem Latein, yeah
Und ich weiß, es kann so auf keinen Fall bleiben, oh oh oh
Und ich, ich bin am Ende mit meinem Latein, yeah
Und ich weiß, es kann so auf keinen Fall bleiben
Ooh oh oh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh, ich bin am Ende mit meinem Latein
Und ich weiß, ich weiß es kann so auf keinen Fall bleiben
Oh ooh oh oh ooh oh oh oh

Latin - Seul avec des ailes - Live @ Neil's House

Ab ovo, dès le début
Je n'ai pas tout compris
Comment, en résumé
Tout bien considéré
Par la division, on arrive au pouvoir
Oderint dum metuant
Qu'ils me haïssent tant qu'ils
Ne m'ont que peur, ça me semble malade
Met le monde entier en feu

Je suis au bout de mon latin
Et je sais que ça ne peut pas continuer comme ça
Ooh oh oh oh oh

Ce que l'on n'apprend pas dans sa jeunesse, on ne l'apprend jamais
Si tu veux la paix, prépare la guerre
Advocatus diaboli est l'avocat du diable, le temps fuit
Vae victis malheur à ceux qui sont vaincus
Nihil in terra sine cause fit
Cela signifie que rien ne se produit sans raison sur Terre
Interim fiet aliquid

Je, je suis au bout de mon latin, de mon latin, ouais
Et je sais que ça ne peut pas continuer comme ça
Et je suis au bout de mon latin, ouais
Et je sais que ça ne peut pas continuer comme ça
Ooh oh oh oh oh oh

Il est le troisième, qui quand deux
Se disputent, s'en réjouit
On change avec le temps
In omnia paratus, prêt à tout
La goutte d'eau qui creuse la pierre
Il est difficile de ne pas écrire une satire à ce sujet
Je le fais sola fide par la foi seule
Je trouve un chemin ou j'en construis un

Je suis au bout de mon latin, ouais
Et je sais que ça ne peut pas continuer comme ça, oh oh oh
Et moi, je suis au bout de mon latin, ouais
Et je sais que ça ne peut pas continuer comme ça
Ooh oh oh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh, je suis au bout de mon latin
Et je sais, je sais que ça ne peut pas continuer comme ça
Oh ooh oh oh ooh oh oh oh