Текст и перевод песни Xavier Naidoo - Mach Dir keine Sorgen

Mach Dir keine Sorgen

Du klingst traurig
Hast dein Vertrau'n nicht
Doch sieh, ich bin bei dir
Und ich bleib' hier

Hab Vertrauen
Ich hab' Zeit für dich
Es kann dauern
Doch ich bin bereit

Mach dir keine Sorgen um mich
Schlimmer kann es nicht kommen
Mach dir keine Sorgen um mich
Einem, der nichts hat, wird auch nichts genommen
(Hoo hoo hoo, hoo hoo hoo)

Eines Tages werd' ich heimkehren mit Geld in meiner Hand
Dann zahl' ich alle unsre Schulden und bring' Geld auf die Bank
Dann kauf' ich dir ein Haus und ein Auto mit Chauffeur
Lange musst du nicht mehr warten, du bekommst, was dir gehört

Hab Vertrauen
Ich hab' Zeit für dich
Es kann dauern
Doch ich bin bereit

Mach dir keine Sorgen um mich
Schlimmer kann es nicht kommen
Mach dir keine Sorgen um mich
Einem, der nichts hat, wird auch nichts genommen

Schlimmer kann es nicht kommen, nein
Einem, der nichts hat, wird auch nichts genommen, oh oh

Ich vermiss' deine Stimme
Ich vermiss' deine Nähe
Ich vermisse deine Worte
Doch ich weiß, dass ich dich bald wieder sehe, oh

Mach dir keine Sorgen um mich
Schlimmer kann es nicht kommen
Mach dir keine Sorgen um mich
Einem, der nichts hat, wird auch nichts genommen

Mach dir keine Sorgen
Mach dir keine Sorgen (schlimmer kann es nicht kommen)
Mach dir keine Sorgen
Einem, der alles gibt, wird auch nichts genommen
Mach dir keine Sorgen

Don't Worry

You sound sad
You don't have your confidence
But look, I'm with you
And I'm staying here

Have faith
I have time for you
It may take a while
But I'm ready

Don't worry about me
It can't get any worse
Don't worry about me
Nothing can be taken from someone who has nothing
(Hoo hoo hoo, hoo hoo hoo)

One day I'll come home with money in my hand
Then I'll pay all our debts and put money in the bank
Then I'll buy you a house and a car with a chauffeur
You won't have to wait much longer, you'll get what you deserve

Have faith
I have time for you
It may take a while
But I'm ready

Don't worry about me
It can't get any worse
Don't worry about me
Nothing can be taken from someone who has nothing

It can't get any worse, no
Nothing can be taken from someone who has nothing, oh oh

I miss your voice
I miss your closeness
I miss your words
But I know I'll see you again soon, oh

Don't worry about me
It can't get any worse
Don't worry about me
Nothing can be taken from someone who has nothing

Don't worry
Don't worry (it can't get any worse)
Don't worry
Nothing can be taken from someone who gives everything
Don't worry