Текст и перевод песни Xavier Naidoo - Meine Muse

Meine Muse

Diese Frau gleicht einem Paradise
Ihr Anblick ist wie eine frische Brise
Sie trägt eine Bluse,
Ich sehe ihren Busen
Sie ist meine Muse

Mit deinem Augenaufschlag bist du so apart
Du bist so present in der Gegenwart
Du bist ausgesprochen weich und zart
Du kommst leicht in fahrt
Männer sind Herzinfakt gefährdet
Du bist Hartglas und geerdet
Du bist der grund warum Gott sagt das es nicht werde
Eine Tochter dieser Erde
Geliebte und Begehrte
Freundin und Gefährtin

Diese Frau gleicht einem Paradise
Ihr Anblick ist wie eine frische Brise
Sie trägt eine Bluse,
Ich sehe ihren Busen
Sie ist meine Muse

Diese Frau gleicht einem großen Meere
Sie bewegt große Heere,
Deren Herrscher sie verehren
Weil sie Könige begehren
Werd' ich sie verlieren

Ich bin leidenschaftlich stets bereit
Den Kampf zu führen
Der sie befreit
Und uns vereint in Ewigkeiten
Glückseligkeit statt ewig Leid

Sie ist schön
Und ich will sie für alle Zeit verwöhnen
(Sie ist stark)
Sie ist stark
Und ihre Stärke bringt sie durch den schwersten Tag
(Sie ist klug)
Sie ist klug
Sie ist ausgesprochen weise und gesucht
(Sie ist hier)
Sie ist hier
Und ich hoffe niemand führt sie weg von mir,
Weg von mir

Die Frau gleicht einem Paradise
Ihr Anblick ist wie eine frische Brise
Sie trägt eine Bluse,
Ich sehe ihren Busen
Sie ist meine Muse

Diese Frau gleicht einem großen Meere
Sie bewegt große Heere,
Deren Herrscher sie verehren
Weil sie Könige begehren
Werd' ich sie verlieren

Sie inspiriert mich
Jeder Blick, jede Geste, jede Nuance ihrer Mimik elektrisiert mich
Ich glaub ihr jeder Zeit
Probleme löst sie spielerisch,
Sie trifft mit jedem Pfeil
Alles wirkt so Federleicht
Sie stellt die Sonne ein,
Haucht den Wind,
Umhängt die Sterne,
Tief in meinem Horizont
Ihr Lächeln schenkt mir Licht und Wärme
Sie gibt der Richtung halt
Sie hält mich auf den Wegen
Sie ist die Lichtung im Wald
Sie ist das Zelt im Regen
Ich kann mich ihr nicht entziehn
Kann mich nicht loswagen
Ich sing ihr Liebeslieder,
Wie Wölfe den Mondphasen
Ich zieh für sie an jeder Front in jede Schlacht
Mein Leben lang
Weil ich ohne diesen Sieg nicht leben kann
Selbst wenn sie nicht hier ist,
Sie begleitet mich
Ich leg mein Ohr auf die Schiene,
Wenn sie auf reisen ist
Ihre Schwingung ist harmonisch,
Sie trifft jeden Ton
Ihre Berührung ist Musisch
Ihr Kuss inspiration

Моя муза

Эта женщина подобна раю
Ее вид как глоток свежего воздуха
Она одета в блузку,
Я вижу ее грудь
Она моя муза

Взглядом своих глаз ты так изящна
Ты так ощутима в настоящем
Ты такая нежная и хрупкая
Ты легко заводишься
Мужчины рискуют получить инфаркт
Ты словно закаленное стекло, но при этом приземленная
Ты причина, по которой Бог сказал, что такого не будет
Дочь этой Земли
Любимая и желанная
Подруга и спутница

Эта женщина подобна раю
Ее вид как глоток свежего воздуха
Она одета в блузку,
Я вижу ее грудь
Она моя муза

Эта женщина подобна бескрайнему морю
Она повелевает огромными армиями,
Чьи правители поклоняются ей
Потому что желают королей
Потеряю ли я ее?

Я всегда страстно готов
Вступить в бой
Который освободит ее
И объединит нас на века
Блаженство вместо вечных страданий

Она прекрасна
И я хочу баловать ее вечно
(Она сильная)
Она сильная
И ее сила помогает ей пережить самый тяжелый день
(Она умная)
Она умная
Она невероятно мудра и востребована
(Она здесь)
Она здесь
И я надеюсь, никто не уведет ее от меня,
От меня

Эта женщина подобна раю
Ее вид как глоток свежего воздуха
Она одета в блузку,
Я вижу ее грудь
Она моя муза

Эта женщина подобна бескрайнему морю
Она повелевает огромными армиями,
Чьи правители поклоняются ей
Потому что желают королей
Потеряю ли я ее?

Она вдохновляет меня
Каждый взгляд, каждый жест, каждый нюанс ее мимики электризует меня
Я верю ей всегда
Проблемы она решает играючи,
Она попадает в цель каждой стрелой
Все кажется таким легким
Она зажигает солнце,
Дышит ветром,
Надевает звезды,
Глубоко в моем горизонте
Ее улыбка дарит мне свет и тепло
Она задает направление
Она поддерживает меня на пути
Она - поляна в лесу
Она - палатка под дождем
Я не могу уйти от нее
Не могу освободиться
Я пою ей песни о любви,
Как волки воют на луну
Я пойду за нее на любой фронт, в любую битву
Всю мою жизнь
Потому что я не могу жить без этой победы
Даже когда ее нет рядом,
Она со мной
Я прикладываю ухо к рельсам,
Когда она в путешествии
Ее вибрации гармоничны,
Она попадает в каждую ноту
Ее прикосновение музыкально
Ее поцелуй - вдохновение