Текст и перевод песни Xavier Naidoo - Mägde und Knechte

Mägde und Knechte

Unerfahrene bekommen Einsicht
Mägde und Knechte haben Visionen

Ich überwache diesen Staat tagtäglich
Und offen gesprochen, ich finde er versagt kläglich
Denn er versteht nicht die Sprache, die wir hier sprechen
Alle paar Minuten bricht er frei nach seiner Wahl ein Versprechen
Vertuscht seine Kriegsverbrechen
Und verlangt von seinen Bürgern zu blechen
Nur der Herr kann uns rächen
Sie prellen, wir zechen
Doch ich rechne eins und eins zusammen
Unser Boot ist voll und wird sie volle Kraft rammen

Unerfahrene bekommen Einsicht
Menschenhändler werden wohl gepeinigt
Mägde und Knechte haben Visionen
Um die Könige der Welt zu entthronen
Unerfahrene bekommen Einsicht
Menschenhändler werden wohl gepeinigt
Mägde und Knechte haben Visionen
Um die Könige der Welt zu entthronen

Entstammen ihre niederen Instinkte auch grauer Vorzeit
Ich weiß', Jah gibt mir die Kraft, dass ich vor ihrem Fortschritt fortschreit'
So seh' ich doch wer fortbleibt und das mit deiner Ortzeit
Wer dort bleibt, kommt nicht nach und fehlt
Es ist ein Mordsleid, wenn dich der Gedanke quält
"Hab' ich eigentlich das Richtige gewählt?"
Hast du ins Auge gefasst, dass du dich falsch entschieden hast?
Hast du im Kampf um Gut und Böse gar das Gute gehasst?
Wie der Unaussprechliche die Nähe des Herrn
Du fällst vom Himmel wie ein toter Stern
Du Lichtbote, halte deinen Fall von der Erde fern
Wenn ich dich fände, würdest du seh'n, wie schnell ich töten lern'
Ich schätze, die Kammern deiner eigenen Hölle seh'n dich gern
Tauchst du auf, tränk' ich die Erde mit deinem Blut ungern

Unerfahrene bekommen Einsicht
Menschenhändler werden wohl gepeinigt
Mägde und Knechte haben Visionen
Um die Könige der Welt zu entthronen
Unerfahrene bekommen Einsicht
Menschenhändler werden wohl gepeinigt
Mägde und Knechte haben Visionen
Um die Könige der Welt zu entthronen

Wir werden weichen müssen, wenn er erscheint mit seiner Macht
Wir werden Leichen küssen, hat er uns erst um den Verstand gebracht
Denn er hat alles gemacht, den Tag vor der Nacht
Er ist wütend und sein Zorn ist erwacht
Das Feuer seiner Rache ist entfacht
Er mahnte uns, doch es wurde weiter gemacht
Er warnte uns, doch es wurde heiter gelacht
Er plante unseren Untergang und jetzt hat's gekracht
Er fängt von unten an, wer hätte das gedacht?
Und keinerlei Entschuldigung hat Bestand
Vor dem, dem Land und Leute wohl bekannt
Wohl so bekannt, weil seine Hand sie schuf
Und uns zergeht das Fleisch bei seinem Ruf

Und alles wird versenkt bei dieser Glut
Auch den tapfersten Krieger verlässt der Mut
Es tut nicht gut gegen den Herrn zu streiten
Er macht dich in kürzester Zeit zum Hüter aller unbefreiten Seelen
Die sich im Körper von Dämonen quälen
Während die Lebenden den Tod abwählen
Entweicht der letzte Atemzug euren Kehlen
Du sollst nicht stehlen
Es liege dir fern
Doch wenn du stehlen solltest, dann stiehl nie vom Herrn
Denn wohin willst du fliehen, um dich zu verstecken
Vergiss nicht, er schuf und findet die geheimnisvollsten Ecken
Ich möchte nicht in deiner Haut stecken
In deiner Haut stecken Zecken
Vielleicht erspart er dir in deinem Erbrochenen zu verrecken
Erschrecken werden alle
Denn der Herr verlässt und betritt seine heilige Halle

Unerfahrene bekommen Einsicht
Menschenhändler werden wohl gepeinigt
Mägde und Knechte haben Visionen
Um die Könige der Welt zu entthronen
Unerfahrene bekommen Einsicht
Menschenhändler werden wohl gepeinigt
Mägde und Knechte haben Visionen
Um die Könige der Welt zu entthronen

Unerfahrene bekommen Einsicht
Menschenhändler werden wohl gepeinigt
Mägde und Knechte haben Visionen
Um die Könige der Welt zu entthronen
Unerfahrene bekommen Einsicht
Menschenhändler werden wohl gepeinigt
Mägde und Knechte haben Visionen
Um die Könige der Welt zu entthronen

Unerfahrene bekommen Einsicht
Menschenhändler werden wohl gepeinigt
Mägde und Knechte haben Visionen
Um die Könige der Welt zu entthronen
Unerfahrene bekommen Einsicht
Menschenhändler werden wohl gepeinigt
Mägde und Knechte haben Visionen
Um die Könige der Welt zu entthronen

Unerfahrene bekommen Einsicht
Mägde und Knechte haben Visionen

Servantes et serviteurs

Les inexpérimentés obtiennent la perspicacité
Les servantes et les serviteurs ont des visions

Je surveille cet état jour après jour
Et pour être honnête, je trouve qu'il échoue lamentablement
Car il ne comprend pas la langue que nous parlons ici
Toutes les quelques minutes, il rompt une promesse comme bon lui semble
Couvre ses crimes de guerre
Et exige de ses citoyens qu'ils saignent
Seul le Seigneur peut nous venger
Ils rebondissent, nous festoyons
Mais j'additionne un et un
Notre bateau est plein et les percutera de plein fouet

Les inexpérimentés obtiennent la perspicacité
Les trafiquants d'êtres humains seront probablement torturés
Les servantes et les serviteurs ont des visions
Pour détrôner les rois du monde
Les inexpérimentés obtiennent la perspicacité
Les trafiquants d'êtres humains seront probablement torturés
Les servantes et les serviteurs ont des visions
Pour détrôner les rois du monde

Leurs instincts inférieurs proviennent-ils aussi des temps anciens
Je sais, Yah me donne la force de devancer leur progrès
Alors je vois qui reste et cela avec ton heure locale
Celui qui reste ne viendra pas et manquera
C'est une terrible souffrance quand la pensée te tourmente
"Ai-je vraiment fait le bon choix ?"
As-tu envisagé que tu aies pris la mauvaise décision ?
As-tu même détesté le bien dans la lutte entre le bien et le mal ?
Comme l'Indicible la proximité du Seigneur
Tu tombes du ciel comme une étoile morte
Toi, messager de lumière, garde ta chute loin de la Terre
Si je te trouvais, tu verrais à quelle vitesse j'apprends à tuer
Je suppose que les chambres de ton propre enfer seront heureuses de te voir
Si tu fais surface, je répugnerai à tremper la Terre de ton sang

Les inexpérimentés obtiennent la perspicacité
Les trafiquants d'êtres humains seront probablement torturés
Les servantes et les serviteurs ont des visions
Pour détrôner les rois du monde
Les inexpérimentés obtiennent la perspicacité
Les trafiquants d'êtres humains seront probablement torturés
Les servantes et les serviteurs ont des visions
Pour détrôner les rois du monde

Nous devrons nous écarter lorsqu'il apparaîtra avec son pouvoir
Nous embrasserons des cadavres, s'il nous a d'abord fait perdre la tête
Car il a tout fait, le jour avant la nuit
Il est furieux et sa colère s'est réveillée
Le feu de sa vengeance est allumé
Il nous a avertis, mais cela a continué
Il nous a avertis, mais nous avons ri gaiement
Il a planifié notre chute et maintenant c'est le clash
Il commence par le bas, qui l'aurait cru ?
Et aucune excuse ne tient
Devant celui que le pays et le peuple connaissent bien
Si bien connu, parce que sa main les a créés
Et notre chair se décompose à son appel

Et tout sera englouti dans cette braise
Même le guerrier le plus courageux perd courage
Ce n'est pas bon de lutter contre le Seigneur
Il fera de toi en un rien de temps le gardien de toutes les âmes non libérées
Qui se languissent dans le corps des démons
Tandis que les vivants choisissent la mort
Le dernier souffle s'échappe de vos gorges
Tu ne voleras point
Que ce soit loin de toi
Mais si tu dois voler, alors ne vole jamais au Seigneur
Car où fuiras-tu pour te cacher ?
N'oublie pas qu'il a créé et trouve les coins les plus secrets
Je ne voudrais pas être dans ta peau
Des tiques sont dans ta peau
Peut-être qu'il t'épargnera de mourir dans ton vomi
Tout le monde sera terrifié
Car le Seigneur quitte et entre dans sa sainte demeure

Les inexpérimentés obtiennent la perspicacité
Les trafiquants d'êtres humains seront probablement torturés
Les servantes et les serviteurs ont des visions
Pour détrôner les rois du monde
Les inexpérimentés obtiennent la perspicacité
Les trafiquants d'êtres humains seront probablement torturés
Les servantes et les serviteurs ont des visions
Pour détrôner les rois du monde

Les inexpérimentés obtiennent la perspicacité
Les trafiquants d'êtres humains seront probablement torturés
Les servantes et les serviteurs ont des visions
Pour détrôner les rois du monde
Les inexpérimentés obtiennent la perspicacité
Les trafiquants d'êtres humains seront probablement torturés
Les servantes et les serviteurs ont des visions
Pour détrôner les rois du monde

Les inexpérimentés obtiennent la perspicacité
Les trafiquants d'êtres humains seront probablement torturés
Les servantes et les serviteurs ont des visions
Pour détrôner les rois du monde
Les inexpérimentés obtiennent la perspicacité
Les trafiquants d'êtres humains seront probablement torturés
Les servantes et les serviteurs ont des visions
Pour détrôner les rois du monde

Les inexpérimentés obtiennent la perspicacité
Les servantes et les serviteurs ont des visions