Текст и перевод песни Xavier Naidoo - Mägde und Knechte

Mägde und Knechte

Unerfahrene bekommen Einsicht
Mägde und Knechte haben Visionen

Ich überwache diesen Staat tagtäglich
Und offen gesprochen, ich finde er versagt kläglich
Denn er versteht nicht die Sprache, die wir hier sprechen
Alle paar Minuten bricht er frei nach seiner Wahl ein Versprechen
Vertuscht seine Kriegsverbrechen
Und verlangt von seinen Bürgern zu blechen
Nur der Herr kann uns rächen
Sie prellen, wir zechen
Doch ich rechne eins und eins zusammen
Unser Boot ist voll und wird sie volle Kraft rammen

Unerfahrene bekommen Einsicht
Menschenhändler werden wohl gepeinigt
Mägde und Knechte haben Visionen
Um die Könige der Welt zu entthronen
Unerfahrene bekommen Einsicht
Menschenhändler werden wohl gepeinigt
Mägde und Knechte haben Visionen
Um die Könige der Welt zu entthronen

Entstammen ihre niederen Instinkte auch grauer Vorzeit
Ich weiß', Jah gibt mir die Kraft, dass ich vor ihrem Fortschritt fortschreit'
So seh' ich doch wer fortbleibt und das mit deiner Ortzeit
Wer dort bleibt, kommt nicht nach und fehlt
Es ist ein Mordsleid, wenn dich der Gedanke quält
"Hab' ich eigentlich das Richtige gewählt?"
Hast du ins Auge gefasst, dass du dich falsch entschieden hast?
Hast du im Kampf um Gut und Böse gar das Gute gehasst?
Wie der Unaussprechliche die Nähe des Herrn
Du fällst vom Himmel wie ein toter Stern
Du Lichtbote, halte deinen Fall von der Erde fern
Wenn ich dich fände, würdest du seh'n, wie schnell ich töten lern'
Ich schätze, die Kammern deiner eigenen Hölle seh'n dich gern
Tauchst du auf, tränk' ich die Erde mit deinem Blut ungern

Unerfahrene bekommen Einsicht
Menschenhändler werden wohl gepeinigt
Mägde und Knechte haben Visionen
Um die Könige der Welt zu entthronen
Unerfahrene bekommen Einsicht
Menschenhändler werden wohl gepeinigt
Mägde und Knechte haben Visionen
Um die Könige der Welt zu entthronen

Wir werden weichen müssen, wenn er erscheint mit seiner Macht
Wir werden Leichen küssen, hat er uns erst um den Verstand gebracht
Denn er hat alles gemacht, den Tag vor der Nacht
Er ist wütend und sein Zorn ist erwacht
Das Feuer seiner Rache ist entfacht
Er mahnte uns, doch es wurde weiter gemacht
Er warnte uns, doch es wurde heiter gelacht
Er plante unseren Untergang und jetzt hat's gekracht
Er fängt von unten an, wer hätte das gedacht?
Und keinerlei Entschuldigung hat Bestand
Vor dem, dem Land und Leute wohl bekannt
Wohl so bekannt, weil seine Hand sie schuf
Und uns zergeht das Fleisch bei seinem Ruf

Und alles wird versenkt bei dieser Glut
Auch den tapfersten Krieger verlässt der Mut
Es tut nicht gut gegen den Herrn zu streiten
Er macht dich in kürzester Zeit zum Hüter aller unbefreiten Seelen
Die sich im Körper von Dämonen quälen
Während die Lebenden den Tod abwählen
Entweicht der letzte Atemzug euren Kehlen
Du sollst nicht stehlen
Es liege dir fern
Doch wenn du stehlen solltest, dann stiehl nie vom Herrn
Denn wohin willst du fliehen, um dich zu verstecken
Vergiss nicht, er schuf und findet die geheimnisvollsten Ecken
Ich möchte nicht in deiner Haut stecken
In deiner Haut stecken Zecken
Vielleicht erspart er dir in deinem Erbrochenen zu verrecken
Erschrecken werden alle
Denn der Herr verlässt und betritt seine heilige Halle

Unerfahrene bekommen Einsicht
Menschenhändler werden wohl gepeinigt
Mägde und Knechte haben Visionen
Um die Könige der Welt zu entthronen
Unerfahrene bekommen Einsicht
Menschenhändler werden wohl gepeinigt
Mägde und Knechte haben Visionen
Um die Könige der Welt zu entthronen

Unerfahrene bekommen Einsicht
Menschenhändler werden wohl gepeinigt
Mägde und Knechte haben Visionen
Um die Könige der Welt zu entthronen
Unerfahrene bekommen Einsicht
Menschenhändler werden wohl gepeinigt
Mägde und Knechte haben Visionen
Um die Könige der Welt zu entthronen

Unerfahrene bekommen Einsicht
Menschenhändler werden wohl gepeinigt
Mägde und Knechte haben Visionen
Um die Könige der Welt zu entthronen
Unerfahrene bekommen Einsicht
Menschenhändler werden wohl gepeinigt
Mägde und Knechte haben Visionen
Um die Könige der Welt zu entthronen

Unerfahrene bekommen Einsicht
Mägde und Knechte haben Visionen

Служанки и рабы

Неопытные обретают прозрение,
Служанки и рабы видят вещие сны.

Я наблюдаю за этим государством день ото дня,
И, откровенно говоря, оно жалко проваливается.
Ведь оно не понимает языка, на котором мы говорим,
Каждые несколько минут оно нарушает свои обещания,
Замалчивает свои военные преступления
И требует от своих граждан платить.
Только Господь может нам отомстить.
Они обманывают, мы пьянствуем,
Но я складываю один и один,
Наш корабль полон и протаранит их на полной скорости.

Неопытные обретают прозрение,
Торговцы людьми будут мучиться,
Служанки и рабы видят вещие сны,
Чтобы свергнуть королей этого мира.
Неопытные обретают прозрение,
Торговцы людьми будут мучиться,
Служанки и рабы видят вещие сны,
Чтобы свергнуть королей этого мира.

Даже если их низменные инстинкты родом из седой древности,
Я знаю, Яхве даёт мне силы, чтобы я опережал их прогресс.
Так я вижу, кто остается и с твоим местным временем.
Кто остаётся там, не придёт сюда и будет отсутствовать.
Это смертельная мука, когда тебя мучает мысль:
"А правильно ли я выбрал?"
Ты осознал, что сделал неправильный выбор?
В борьбе добра и зла ты возненавидел добро?
Как Неназываемый, близость Господа,
Ты падаешь с неба, как мертвая звезда.
Ты, вестник света, держись подальше от земли.
Если я тебя найду, ты увидишь, как быстро я научусь убивать.
Полагаю, чертоги твоего собственного ада рады тебя видеть.
Если ты появишься, я неохотно пропитаю землю твоей кровью.

Неопытные обретают прозрение,
Торговцы людьми будут мучиться,
Служанки и рабы видят вещие сны,
Чтобы свергнуть королей этого мира.
Неопытные обретают прозрение,
Торговцы людьми будут мучиться,
Служанки и рабы видят вещие сны,
Чтобы свергнуть королей этого мира.

Нам придётся отступить, когда он явится со своей силой.
Мы будем целовать трупы, когда он лишит нас рассудка.
Ведь он всё создал, день перед ночью.
Он в ярости, и его гнев пробудился.
Огонь его мести разгорелся.
Он увещевал нас, но мы продолжали.
Он предупреждал нас, но мы весело смеялись.
Он планировал нашу гибель, и теперь всё рухнуло.
Он начинает снизу, кто бы мог подумать?
И никакие извинения не помогут
Перед тем, чьё имя хорошо известно стране и народу,
Хорошо известно, потому что его рука их создала,
И наша плоть тает от его зова.

И всё будет потоплено в этом пламени.
Даже самого храброго воина покинет мужество.
Нехорошо бороться с Господом.
Он в мгновение ока сделает тебя хранителем всех неосвобождённых душ,
Которые мучаются в телах демонов,
Пока живые отвергают смерть.
Последний вздох вырвется из ваших глоток.
Не кради.
Пусть это будет тебе чуждо.
Но если уж красть, то никогда не кради у Господа.
Ведь куда ты убежишь, чтобы спрятаться?
Не забывай, он создал и найдёт самые тайные уголки.
Я бы не хотел оказаться на твоём месте.
На твоём месте — клещи.
Возможно, он пощадит тебя и не даст умереть в собственной рвоте.
Все ужаснутся,
Ведь Господь покидает и входит в свой священный чертог.

Неопытные обретают прозрение,
Торговцы людьми будут мучиться,
Служанки и рабы видят вещие сны,
Чтобы свергнуть королей этого мира.
Неопытные обретают прозрение,
Торговцы людьми будут мучиться,
Служанки и рабы видят вещие сны,
Чтобы свергнуть королей этого мира.

Неопытные обретают прозрение,
Торговцы людьми будут мучиться,
Служанки и рабы видят вещие сны,
Чтобы свергнуть королей этого мира.
Неопытные обретают прозрение,
Торговцы людьми будут мучиться,
Служанки и рабы видят вещие сны,
Чтобы свергнуть королей этого мира.

Неопытные обретают прозрение,
Торговцы людьми будут мучиться,
Служанки и рабы видят вещие сны,
Чтобы свергнуть королей этого мира.
Неопытные обретают прозрение,
Торговцы людьми будут мучиться,
Служанки и рабы видят вещие сны,
Чтобы свергнуть королей этого мира.

Неопытные обретают прозрение,
Служанки и рабы видят вещие сны.