Текст и перевод песни Xavier Naidoo - Nimm mich mit

Nimm mich mit

Ich bin tief in Gedanken
Und wiederum doch nicht bei mir
Ein Spielfilm mit samtschwarzen Balken
Ich sehe Hochglanzportäts von dir
Bilder aus Zeiten der Jugend
Bilder von heute und jetzt
Nicht immer waren wir zusammen
Doch verbunden bleiben wir bis zuletzt
Und deshalb, deswegen
Verstehst du jetzt erst recht
Gönn dir diesen Augenblick für mich
So, als wär' ich dort mit dir im Angesicht
Der Schönheit dieses Ortes, nimm mich mit
Gönn dir diesen Augenblick für mich
Nimm mich mit, gönn dir diesen Augenblick für mich
So, als wär' ich dort mit dir im Angesicht
Der Schönheit dieses Ortes, nimm mich mit, nimm mich mit
Kann diesen Ort grad nicht verlassen
Doch wünsch', ich wäre jetzt bei dir
Geb' zu, es würd' mir besser passen
Doch im Moment bin ich noch hier
Kann diesen Ort noch nicht verlassen
Doch wünsch', ich wäre jetzt bei dir
Geb' zu, es würd' mir besser passen
Doch im Moment bin ich noch hier
Und deshalb, deswegen
Verstehst du jetzt erst recht
Gönn dir diesen Augenblick für mich
So, als wär' ich dort mit dir im Angesicht
Der Schönheit dieses Ortes, nimm mich mit
Gönn dir diesen Augenblick für mich
Nimm mich mit, gönn dir diesen Augenblick für mich
So, als wär' ich dort mit dir im Angesicht
Der Schönheit dieses Ortes, nimm mich mit, nimm mich mit
Und wenn du dann wieder bei mir bist
Erzählst du mir alles genau
Deine Worte erzeugen die Bilder
Als würde ich durch deine Augen schau'n
Gönn dir diesen Augenblick für mich
So, als wär' ich dort mit dir im Angesicht
Der Schönheit dieses Ortes, nimm mich mit
Gönn dir diesen Augenblick für mich
Nimm mich mit, gönn dir diesen Augenblick für mich
So, als wär' ich dort mit dir im Angesicht
Der Schönheit dieses Ortes, nimm mich mit, nimm mich mit

Emmène-moi

Je suis plongé dans mes pensées
Et pourtant, je ne suis pas vraiment avec moi-même
Un film muet avec des barres noires de velours
Je vois des portraits grandioses de toi
Des images de notre jeunesse
Des images d'aujourd'hui et maintenant
Nous n'avons pas toujours été ensemble
Mais nous restons liés jusqu'à la fin
Et c'est pourquoi, par conséquent
Tu comprends maintenant vraiment
Offre-toi ce moment pour moi
Comme si j'étais là avec toi, face à face
Avec la beauté de cet endroit, emmène-moi
Offre-toi ce moment pour moi
Emmène-moi, offre-toi ce moment pour moi
Comme si j'étais là avec toi, face à face
Avec la beauté de cet endroit, emmène-moi, emmène-moi
Je ne peux pas quitter cet endroit maintenant
Mais j'aimerais être avec toi maintenant
Admets-le, cela me conviendrait mieux
Mais pour le moment, je suis encore ici
Je ne peux pas quitter cet endroit maintenant
Mais j'aimerais être avec toi maintenant
Admets-le, cela me conviendrait mieux
Mais pour le moment, je suis encore ici
Et c'est pourquoi, par conséquent
Tu comprends maintenant vraiment
Offre-toi ce moment pour moi
Comme si j'étais là avec toi, face à face
Avec la beauté de cet endroit, emmène-moi
Offre-toi ce moment pour moi
Emmène-moi, offre-toi ce moment pour moi
Comme si j'étais là avec toi, face à face
Avec la beauté de cet endroit, emmène-moi, emmène-moi
Et quand tu seras de retour auprès de moi
Tu me raconteras tout en détail
Tes paroles créeront les images
Comme si je regardais à travers tes yeux
Offre-toi ce moment pour moi
Comme si j'étais là avec toi, face à face
Avec la beauté de cet endroit, emmène-moi
Offre-toi ce moment pour moi
Emmène-moi, offre-toi ce moment pour moi
Comme si j'étais là avec toi, face à face
Avec la beauté de cet endroit, emmène-moi, emmène-moi