Текст и перевод песни Xavier Naidoo - Oh My Lady

Oh My Lady

It was cold but she was lovely
I was told that she would never love me (yeah-yeah)
But still I hoped, the love I felt it could be trusted
So my case soon came to justice
I found out they had taken my rights long ago
What they gave in return wasn't nearly so
But how could I've known, never was I shown, little had I grown, inside I was torn
But her life's my concern
I long have ignored the fact that I love you but I can't anymore

Chorus
Oh my lady, gone for a year,
She told me maybe, that once she could stay here with me,
Oh she's alive in my heart, in my mind, in my soul (she)
There's a glow in my heart, in my mind, in my soul
There's a glow, there's a glow, there's a glow, there's a glow - there's a glow

Where, my lady, are you now
A love so sacred, still not allowed
Life is hard, sometimes life can be dreadfull
And this life, I guess is more than a handfull
In this war, we cannot use weapons (yeah yeah yeah yeah yeah)
And in this war, we can only learn lessons (ohh ohh)
They had taken unripe fruits from the tree and I learned my lesson when they gave them to me
More could I see clouds under me
I saw wars upon land I saw wars under sea

Chorus
Oh my lady, you're gone for a year
She told me maybe once she should stay here with me
Oh she's alive in my heart (in my heart), in my mind (in my mind), in my soul (in my soul)
There's a light in my heart, in my mind, in my soul
Oh there's a glow, there's a glow, there's a glow, there's a glow
Oh theres a glow
Oh my lady you're gone for a year,
Oh she told...

Oh My Lady

Il faisait froid, mais elle était adorable
On m'a dit qu'elle ne m'aimerait jamais (oui-oui)
Mais j'espérais quand même, l'amour que je ressentais, il pouvait être fiable
Alors mon cas a été rapidement jugé
J'ai découvert qu'ils m'avaient enlevé mes droits il y a longtemps
Ce qu'ils ont donné en retour n'était pas du tout pareil
Mais comment aurais-je pu savoir, jamais je n'ai été montré, j'avais peu grandi, à l'intérieur j'étais déchiré
Mais sa vie est mon souci
J'ai longtemps ignoré le fait que je t'aime, mais je ne peux plus le faire

Refrain
Oh ma chérie, partie pour un an,
Elle m'a dit peut-être, qu'une fois elle pourrait rester ici avec moi,
Oh elle est vivante dans mon cœur, dans mon esprit, dans mon âme (elle)
Il y a une lueur dans mon cœur, dans mon esprit, dans mon âme
Il y a une lueur, il y a une lueur, il y a une lueur, il y a une lueur - il y a une lueur

Où, ma chérie, es-tu maintenant
Un amour si sacré, toujours pas autorisé
La vie est dure, parfois la vie peut être terrible
Et cette vie, je suppose qu'elle est plus qu'une poignée
Dans cette guerre, nous ne pouvons pas utiliser d'armes (oui oui oui oui oui)
Et dans cette guerre, nous ne pouvons qu'apprendre des leçons (oh oh)
Ils avaient pris des fruits non mûrs de l'arbre et j'ai appris ma leçon quand ils me les ont donnés
Plus j'ai pu voir des nuages sous moi
J'ai vu des guerres sur terre j'ai vu des guerres sous la mer

Refrain
Oh ma chérie, tu es partie pour un an
Elle m'a dit peut-être qu'une fois elle devrait rester ici avec moi
Oh elle est vivante dans mon cœur (dans mon cœur), dans mon esprit (dans mon esprit), dans mon âme (dans mon âme)
Il y a une lumière dans mon cœur, dans mon esprit, dans mon âme
Oh il y a une lueur, il y a une lueur, il y a une lueur, il y a une lueur
Oh il y a une lueur
Oh ma chérie, tu es partie pour un an,
Oh elle m'a dit...