Текст и перевод песни Xavier Naidoo - Seid ihr mit mir? (Live)

Seid ihr mit mir? (Live)

Hier spricht xavier naidoo und bevor ich anfange zu singen,
Will ich noch 'n paar worte sprechen denn ich hab' auf diesen moment
Gewartet wie kleine kinder auf weihnachten
Hab' die letzten 10 jahre gearbeitet als sei ich besessen
Obwohl ich das gegenteil bin ich möchte dir danken
Indem ich dich wissen lasse, daß mein einstiger traum
Nun durch dich realität wird,
Weil es mein traum war von dir gehört zu werden
Ich weiß nicht viel aber was ich weiß möchte'
Ich mit dir teilen gerade jetzt schließt sich der kreis
Denn du hörst es und es steht zwischen den zeilen
Sieh' mit deinen augen, hör mit deinen ohren
Fühl' mit deinem herzen hier kommt mannheim's sohn

Seid ihr mit mir
Seid ihr mit mir
Seid ihr bereit für die stimme mannheim's sohns
Seid ihr mit mir
Seid ihr mit mir

Eure ohen und eure herzen sind mein thron
Jetzt wo du mich hörst, wird sich sehr bald entscheiden,
Wer ich für dich bin und ob du der bist, den ich meine
Denn alles was ich brauch' ist jemand der zuhört,
Jemand der mitfühlt, dem ich sagen kann was ich spür'
Wenn du das bist dann weisst du auch ich bin
Wie ein waisenkind im leintuch eingehüllt
Vor deiner tür heb' es auf ich geb' dir alles was ich habe
Jedes wort und jeder ton sind für dich bestimmt
Hör' mich nur an; das ist mein lohn
Mittlerweile haben sich sicher einige von uns verabschiedet
Aber solange du mit mir bist werde ich fortfahren und nicht einsam sein
Erst ab jenem tag an dem sie gehört werden
Erhalten meine worteihren sinn alles was ich sag'
Wird erst wahr durch einen hörer,
Der verstehen kann wer ich bin du mußt mich bezeugen
Geh zu deinen freunden und sag in mannheim lebt ein mann
Der macht musik aus unseren träumen und sei mit mir

Are You with Me? (Live)

This is Xavier Naidoo speaking, and before I start singing,
I want to say a few words, because I have been waiting for this moment
Like little children waiting for Christmas.
I have worked for the past 10 years as if I were possessed,
Although I am the opposite, I want to thank you
By letting you know that my former dream
Is now becoming a reality through you,
Because my dream was to be heard by you.
I don't know much, but what I do know I want
To share with you; right now, the circle is closing
Because you are listening, and it is there between the lines
See with your eyes, hear with your ears
Feel with your heart, here comes Mannheim's son.

Are you with me?
Are you with me?
Are you ready for the voice of Mannheim's son?
Are you with me?
Are you with me?

Your ears and your hearts are my throne,
Now that you are hearing me, it will soon be clear,
Who I am to you and if you are the one I mean,
Because all I need is someone who listens,
Someone who feels with me, to whom I can say what I feel
If that is you, then you know that I am
Like an orphan wrapped in a shroud.
Lift it up at your door, I will give you all that I have.
Every word and every note is meant for you.
Just listen to me; that is my reward.
By now, some of us have surely said goodbye,
But as long as you are with me, I will continue and not be lonely.
Only from the day they are heard
Will my words receive their meaning. Everything I say
Becomes true only through a listener,
Who can understand who I am. You must bear witness to me.
Go to your friends and say that in Mannheim there lives a man
Who makes music from our dreams and be with me.