Текст и перевод песни Xavier Naidoo - Shine Like A Star

Shine Like A Star

I would never let go
I love you so
I just want you to know
If I have to go
My love would grow
The further I go
My love will grow
So tall you will see it from far
It will shine like a star, shine like a star

Who would I need to succeed? You
Who would I need to be with me? You
All I need would be you
You, is this true?
So much is new
I'm with you
Who would I need to succeed? You
Who would I need to be with me? You

I would never let go
I love you so
I just want you to know
If I have to go
My love would grow
The further I go
My love will grow
So tall you will see it from far
It will shine like a star, shine like a star

Wie soll ich dir danken für die Tage
Die du mir so beigestanden bist?
Auch, wenn ich weiß
Dass so etwas großes wie die Liebe zwischen uns ist

Ich bewunder dich, denn du liebst und lässt lieben
Ich bereue nichts, wenn wir fliegen, lass ich liegen
Was hinter mir ist
Ist auch in mir gewiss
Und ich täusche die List
Die dir auflauert in den Nächten
Ich halte die Frist
Die gesetzt von den Mächten
Bis du bei mir bist
Werd ich alles ausfechten

I would never let go
I love you so
I just want you to know
If I have to go
My love would grow
The further I go
My love will grow
So tall you will see it from far
It will shine like a star, shine like a star

Brillant comme une étoile

Je ne te lâcherais jamais
Je t'aime tellement
Je veux juste que tu saches
Si je dois partir
Mon amour grandira
Plus je m'éloigne
Mon amour grandira
Si grand que tu le verras de loin
Il brillera comme une étoile, brillera comme une étoile

Qui aurais-je besoin pour réussir ? Toi
Qui aurais-je besoin pour être avec moi ? Toi
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi
Toi, est-ce vrai ?
Tant de choses sont nouvelles
Je suis avec toi
Qui aurais-je besoin pour réussir ? Toi
Qui aurais-je besoin pour être avec moi ? Toi

Je ne te lâcherais jamais
Je t'aime tellement
Je veux juste que tu saches
Si je dois partir
Mon amour grandira
Plus je m'éloigne
Mon amour grandira
Si grand que tu le verras de loin
Il brillera comme une étoile, brillera comme une étoile

Comment te remercier pour les jours
Que tu as été là pour moi ?
Même si je sais
Qu'une chose aussi grande que l'amour entre nous est

Je t'admire, car tu aimes et tu laisses aimer
Je ne regrette rien, si nous volons, je laisse derrière moi
Ce qui est derrière moi
Est aussi en moi, c'est certain
Et je déjoue le piège
Qui te guette dans les nuits
Je tiens le délai
Fixé par les puissances
Jusqu'à ce que tu sois avec moi
Je vais tout régler

Je ne te lâcherais jamais
Je t'aime tellement
Je veux juste que tu saches
Si je dois partir
Mon amour grandira
Plus je m'éloigne
Mon amour grandira
Si grand que tu le verras de loin
Il brillera comme une étoile, brillera comme une étoile