Текст и перевод песни Xavier Naidoo - Sie kommt zurück

Sie kommt zurück

Sie ist Teil unsrer Gemeinsamkeit
Oft fehlt sie bei unserer Einsamkeit
Sie ist mehr als ein Wort
Und sie lebt nicht an einem Ort
Doch trägst du sie im Herzen
Geht sie nie wieder fort

Vor den Augen ihrer Herrlichkeit
Ihrer Wahrheit und ihrer Ehrlichkeit
Sie kommt zurück, sie kommt zurück
Sie kommt zurück, sie kommt zurück

Sie entlädt sich in Zärtlichkeit
In den guten, wie in den schlechten Zeiten
Sie ist auf dem Weg zu dir
Mach dich auf den Weg zu ihr
Brauchst deine Schuld nicht vor ihr auszubreiten
Und sie kann mit dir durchs Leben schreiten
Kannst du ihre Wärme spüren
Lass dich von ihr weiterführen

Sie kommt zurück, sie kommt zurück
Sie kommt zurück, sie kommt zurück

Sie war so lange fort
Manche glaubten, sie wäre tot
Doch sie lebt, ich geb dir mein Wort
Denn wahre Liebe lebt immer fort
Denn sie kennt den Akkord, des Lebens Akkord

Vor den Augen ihrer Herrlichkeit
Ihrer Wahrheit und ihrer Ehrlichkeit
Sie kommt zurück, sie kommt zurück
Sie kommt zurück, sie kommt zurück, yeah
Sie kommt zurück, sie kommt zurück
Sie kommt zurück

Elle revient

Tu fais partie de notre vie commune
Tu nous manques souvent dans notre solitude
Tu es plus qu'un mot
Et tu ne vis pas à un endroit précis
Mais si tu es dans mon cœur
Tu ne t'en iras jamais

Devant les yeux de sa splendeur
De sa vérité et de son honnêteté
Elle revient, elle revient
Elle revient, elle revient

Elle se décharge en tendresse
Dans les bons, comme dans les mauvais moments
Elle est en route vers toi
Mets-toi en route vers elle
Tu n'as pas besoin d'étaler ta culpabilité devant elle
Et elle peut marcher avec toi à travers la vie
Peux-tu sentir sa chaleur
Laisse-toi guider par elle

Elle revient, elle revient
Elle revient, elle revient

Elle était partie si longtemps
Certains pensaient qu'elle était morte
Mais elle est en vie, je te donne ma parole
Car le véritable amour vit toujours
Car elle connaît l'accord, l'accord de la vie

Devant les yeux de sa splendeur
De sa vérité et de son honnêteté
Elle revient, elle revient
Elle revient, elle revient, oui
Elle revient, elle revient
Elle revient