Текст и перевод песни Xavier Naidoo - So Calm

So Calm

Which year are we in? (Yeah)
Which year are we in? (Yeah)
Which year are we in?

Dann bin ich wieder aufgewacht
Dann bin ich wieder aufgewacht, oh yeah
Dann bin ich wieder aufgetaucht
Dann bin ich wieder aufgetaucht

Can't you hear the alarm?
Can't you hear the alarm?
Because you see me so calm
But I can hear the alarm

It has been a long, long fight
To bring back the dark to the light

How will we go on, I'm walking along
How will we go on, turn the radio on
How will we go on, press "on" and then run
How will we go on, yeah

Dann bin ich wieder aufgewacht
Dann bin ich wieder aufgewacht, uh yeah
Dann bin ich wieder aufgetaucht
Dann bin ich wieder aufgetaucht

Can't you hear the alarm?
Can't you hear the alarm?
Because you see me so calm
But I can hear the alarm

It has been a long, long fight
To bring back the dark to the light

How will we go on, I'm walking along
How will we go on, turn the radio on
How will we go on, press "on" and then run
How will we go on, yeah

Dann bin ich wieder aufgewacht
Uh yeah, dann bin ich wieder aufgetaucht

Can't you hear the alarm? (Can't you hear the alarm?)
Can't you hear the alarm? (Can't you hear the alarm?)
Because you see me so calm (can't you hear the alarm?)
But I can hear the alarm (can't you hear the alarm?)

(Can't you hear the alarm?)
(Can't you hear the alarm?)
Because you see me so calm (can't you hear the alarm?)
But I can hear the alarm (can't you hear the alarm?)
(Can't you hear the alarm?)

So we're born again
But far apart long distance
But I'm on my way
Ready to disappear in an instance

So this is the time and place
Same procedure, same weapons, same face
Same problem, same planet, same race

Ring the alarm, the next generation is coming
Ring the alarm, the X generation is coming
Ring the alarm, the best generations are coming, yeah
Ring the alarm, regeneration is coming, is coming, yeah, yeah
Ring the alarm, for the next generation is coming
Ring the alarm, the X generation is coming, yeah

Si calme

Quelle année sommes-nous ? (Ouais)
Quelle année sommes-nous ? (Ouais)
Quelle année sommes-nous ?

Alors je me suis réveillé à nouveau
Alors je me suis réveillé à nouveau, oh yeah
Alors je suis revenu à la surface
Alors je suis revenu à la surface

Tu n'entends pas l'alarme ?
Tu n'entends pas l'alarme ?
Parce que tu me vois si calme
Mais j'entends l'alarme

C'était un long, long combat
Pour ramener l'obscurité à la lumière

Comment allons-nous continuer, je marche le long du chemin
Comment allons-nous continuer, allume la radio
Comment allons-nous continuer, appuie sur "on" et cours
Comment allons-nous continuer, ouais

Alors je me suis réveillé à nouveau
Alors je me suis réveillé à nouveau, uh yeah
Alors je suis revenu à la surface
Alors je suis revenu à la surface

Tu n'entends pas l'alarme ?
Tu n'entends pas l'alarme ?
Parce que tu me vois si calme
Mais j'entends l'alarme

C'était un long, long combat
Pour ramener l'obscurité à la lumière

Comment allons-nous continuer, je marche le long du chemin
Comment allons-nous continuer, allume la radio
Comment allons-nous continuer, appuie sur "on" et cours
Comment allons-nous continuer, ouais

Alors je me suis réveillé à nouveau
Uh yeah, alors je suis revenu à la surface

Tu n'entends pas l'alarme ? (Tu n'entends pas l'alarme ?)
Tu n'entends pas l'alarme ? (Tu n'entends pas l'alarme ?)
Parce que tu me vois si calme (tu n'entends pas l'alarme ?)
Mais j'entends l'alarme (tu n'entends pas l'alarme ?)

(Tu n'entends pas l'alarme ?)
(Tu n'entends pas l'alarme ?)
Parce que tu me vois si calme (tu n'entends pas l'alarme ?)
Mais j'entends l'alarme (tu n'entends pas l'alarme ?)
(Tu n'entends pas l'alarme ?)

Alors on renaît
Mais loin l'un de l'autre, à longue distance
Mais je suis en route
Prêt à disparaître en un instant

Alors c'est le moment et le lieu
Même procédure, mêmes armes, même visage
Même problème, même planète, même race

Fais sonner l'alarme, la prochaine génération arrive
Fais sonner l'alarme, la génération X arrive
Fais sonner l'alarme, les meilleures générations arrivent, ouais
Fais sonner l'alarme, la régénération arrive, arrive, ouais, ouais
Fais sonner l'alarme, car la prochaine génération arrive
Fais sonner l'alarme, la génération X arrive, ouais