Текст и перевод песни Xavier Naidoo - That´s the way love is

That´s the way love is

Two people take a vow to be together
And live and love each other forever.
They promise to love a lifetime
Funny thing
Then they change their minds.
They both go their seperate ways
And love is just a memory.
But a young heart doesn't stay sad long
Another love soon comes along.

That's the way love is
That's the way love is
That's the way love is
That's the way love is

Two people don't get along
Deep down in both have feelings very strong
They try hard to conceal it.
Their hearts burn 'cause they both know they can feel it.

That's the way love is
That's the way love is
That's the way love is
That's the way love is

Lovers leave without a reason
Feelings change just like seasons.
In love nothing's for certain
There's no use in pretending what's behind the curtain.

That's the way love is
That's the way love is
That's the way love is
That's the way love is

And sometimes it's so unfair
When the feeling's no longer there.

That's the way love is

And sometimes it's gratifying
Love's feeling just ain't no denying.

That's the way love is
That's the way love is
That's the way love is
That's the way love is

It's just the way love is

C’est comme ça que l’amour est

Deux personnes se jurent d’être ensemble
Et de vivre et de s’aimer pour toujours.
Ils promettent de s’aimer toute leur vie
Chose amusante
Puis ils changent d’avis.
Ils prennent chacun leur chemin
Et l’amour n’est plus qu’un souvenir.
Mais un cœur jeune ne reste pas longtemps triste
Un autre amour arrive bientôt.

C’est comme ça que l’amour est
C’est comme ça que l’amour est
C’est comme ça que l’amour est
C’est comme ça que l’amour est

Deux personnes ne s’entendent pas
Au fond d’eux, les deux ont des sentiments très forts
Ils essaient de le cacher.
Leurs cœurs brûlent parce qu’ils savent tous les deux qu’ils peuvent le ressentir.

C’est comme ça que l’amour est
C’est comme ça que l’amour est
C’est comme ça que l’amour est
C’est comme ça que l’amour est

Les amoureux partent sans raison
Les sentiments changent comme les saisons.
En amour, rien n’est certain
Il ne sert à rien de prétendre ce qui se cache derrière le rideau.

C’est comme ça que l’amour est
C’est comme ça que l’amour est
C’est comme ça que l’amour est
C’est comme ça que l’amour est

Et parfois c’est tellement injuste
Quand le sentiment n’est plus là.

C’est comme ça que l’amour est

Et parfois c’est gratifiant
Le sentiment d’amour ne se nie pas.

C’est comme ça que l’amour est
C’est comme ça que l’amour est
C’est comme ça que l’amour est
C’est comme ça que l’amour est

C’est comme ça que l’amour est