Текст и перевод песни Xavier Naidoo - Was ist schon für immer

Was ist schon für immer

Du bist so heilvoll für meine Seele und so viel mehr
Du bist so wundervoll und wunderschön und es wird schwer
Zu beschreiben in den Zeilen, wie bring′ ich es näher?
Bist der Die-Eine-und-sonst-keine-Moment in meinem Leben
Huh huh, huh huh huh
Huh huh, huh huh huh

Was ist schon für immer gegen jetzt?
Was ist schon für immer gegen jetzt, meine Liebe?
Gegen die Ewigkeit, Liebste?
Gegen jetzt, meine Liebe?
Gegen die Ewigkeit, Liebste?
Heh heh

Und ich seh' schon unsre Kinder renn′n
Und auch würden wir uns niemals trenn'n
Und wenn wir jemals sterben, könn'n sie nach uns
Theater und Straßen und Plätze benenn′n

Aber was ist schon für immer gegen jetzt?
Huh, was ist schon für immer gegen jetzt, meine Liebe?
Gegen die Ewigkeit, Liebste?
Gegen jetzt, meine Liebe?
Gegen die Ewigkeit, Liebste?
Uh oh oh oh oh oh oh

Und an dem Tag, als ich in deine Augen sah
Wurde mir klar, meine Träume werden wahr
Wie lang hab′ ich schon nicht mehr an den Tag geglaubt?
Jemand, der bei mir bleibt bis in die Ewigkeit

Aber was ist schon für immer gegen jetzt?
Was ist schon für immer gegen jetzt, meine Liebe?
Wir geh'n in die Ewigkeit, Liebste
Gegen jetzt, meine Liebe?
Geh′n in die Ewigkeit, Liebste
Uh oh oh oh oh oh oh

Forever

You are so healing for my soul and so much more
You are so wonderful and beautiful and it will be hard
To describe in the lines, how do I get closer?
Are the one and only moment in my life
Huh huh, huh huh huh
Huh huh, huh huh huh

What is forever compared to now?
What is forever compared to now, my love?
Against eternity, darling?
Against now, my love?
Against eternity, darling?
Heh heh

And I can already see our children running
And we would never part
And when we die, they can say after us
Theater and streets and squares

But what is forever compared to now?
Huh, what is forever compared to now, my love?
Against eternity, darling?
Against now, my love?
Against eternity, darling?
Uh oh oh oh oh oh oh

And the day I looked into your eyes
I realized my dreams are coming true
How long have I not believed in the day anymore?
Someone who stays with me for eternity

But what is forever compared to now?
What is forever compared to now, my love?
We go into eternity, darling
Against now, my love?
Go into eternity, darling
Uh oh oh oh oh oh oh