Текст и перевод песни Xavier Naidoo - Wiedersehen

Wiedersehen

Ich weiss wir sehen uns wieder
Ich weiss du kehrst zurück
Ich lege alle Waffen nieder
Ich Erwartung dieses Glücks
Denn ich weiss wir sehen uns wieder
Ich weiss du kehrst zurück
Vielleicht helfen diese Lieder
Dabei sogar ein Stück
"Wenn ich dich nicht habe"
Hör′ ich mein herz rebellieren
"Kann auch das Blut in meinen adern
Hier und jetzt gefrieren
Was helfen die reden
Ich find' keinen frieden
Ohne dich" der Tod ist die Grenze des lebens
Aber nicht unserer liebe
"Wozu pulsieren"
Hör′ ich mein Herz klage
"Wenn du nicht bei mir
Bist lohnt doch kein schlag
Was hat uns zerstört
Wer erträgt dieses leid"
Mein herz den leiden mag der Tag gehören
Aber uns gehört die ewigkeit
"Was lohnen die mühen"
Hör' ich mein herz protestieren
"Wenn meine sonne verglüht ist
Und alles wertlos ist hier"
Unter dieser trostlosen Wolke
Presst es in einem Strom von tränen
Heraus herz dem Leben scheint der Tot zu folgen
Doch dem Tod folgt das Leben

Revoir

Je sais que nous nous reverrons
Je sais que tu reviendras
Je laisse tomber toutes les armes
J'attends ce bonheur
Car je sais que nous nous reverrons
Je sais que tu reviendras
Peut-être que ces chansons aideront
Même un peu
«Si je ne t'ai pas»
J'entends mon cœur se rebeller
«Peut-être que le sang dans mes veines
Peut geler ici et maintenant
À quoi servent les paroles
Je ne trouve pas la paix
Sans toi » la mort est la limite de la vie
Mais pas de notre amour
«À quoi bon palpiter»
J'entends mon cœur se plaindre
«Si tu n'es pas avec moi
Aucun battement ne vaut la peine»
Qu'est-ce qui nous a détruits
Qui endure cette douleur»
Mon cœur peut appartenir à la journée de la souffrance
Mais l'éternité nous appartient
«À quoi servent les efforts»
J'entends mon cœur protester
«Si mon soleil s'éteint
Et que tout est sans valeur ici»
Sous ce nuage déprimant
Il presse dans un torrent de larmes
La mort semble suivre la vie qui sort du cœur
Mais la vie suit la mort