Текст и перевод песни Xavier Naidoo - Wir gehören zusammen

Wir gehören zusammen

Worum geht es uns denn hier
Wirklich? Denn es geht nicht um
Verkauf und Verrat
Was ihr sagt irritiert mich,
Und ich hab keine Antwort parat
Lasst sie leben, wenn sie leben
Lasst sie sterben, wenn sie
Wollen ihr solltet keine Netze
Weben in denen wir uns verfan-
Gen und fallen sollen

REF: Wir gehören zusammen
Wir der Wind und das Meer
Und wenn wir uns trennen
Sieht uns der Morgen vielleicht
Nie mehr

Wie schwer wird es sein uns zu
Finden wenn wir nichts mehr se-
Hen und wie sollen wir uns dann
Verbinden wenn wir getrennte
Wege gehen reisst euch zusam-
Men und lasst keinen allein
Der, den du verjagst
Wollte eigentlich nur dein
Retter sein

Vielleicht sind wir in diesem
Land nur um das Kommende zu
überstehen die Arche liegt noch
Auf Sand bis die Wolkenbrüche
Niedergehen Schick nicht einen
Weg denn du weißt nicht was er
Kann vielleicht ist er mutiger
Vielleicht ist sie klüger als
Jeder Mann

We Belong Together

What's this all about?
Really? Because it's not about
Selling out and betraying
Your words upset me,
And I don't have an answer ready
Let them live, if they live
Let them die, if they
You shouldn't weave nets
In which we get entangled-
And fall

REF: We belong together
We are the wind and the sea
And when we part
Tomorrow may never see
Us again

How difficult will it be to
Find ourselves when we see nothing more-
And how shall we then
Connect when we go separate
Ways? Pull yourselves together-
And don't leave anyone behind
He whom you drive away
Only wanted to be your
Savior

Perhaps we are in this
Country only to withstand what's coming
The ark still lies on sand
Until the cloudbursts
Break loose Don't send anyone away
For you don't know what they
Can do Perhaps he is braver
Perhaps she is wiser than
Any man