Текст и перевод песни Xavier Naidoo - Wir gehören zusammen

Wir gehören zusammen

Worum geht es uns denn hier
Wirklich? Denn es geht nicht um
Verkauf und Verrat
Was ihr sagt irritiert mich,
Und ich hab keine Antwort parat
Lasst sie leben, wenn sie leben
Lasst sie sterben, wenn sie
Wollen ihr solltet keine Netze
Weben in denen wir uns verfan-
Gen und fallen sollen

REF: Wir gehören zusammen
Wir der Wind und das Meer
Und wenn wir uns trennen
Sieht uns der Morgen vielleicht
Nie mehr

Wie schwer wird es sein uns zu
Finden wenn wir nichts mehr se-
Hen und wie sollen wir uns dann
Verbinden wenn wir getrennte
Wege gehen reisst euch zusam-
Men und lasst keinen allein
Der, den du verjagst
Wollte eigentlich nur dein
Retter sein

Vielleicht sind wir in diesem
Land nur um das Kommende zu
überstehen die Arche liegt noch
Auf Sand bis die Wolkenbrüche
Niedergehen Schick nicht einen
Weg denn du weißt nicht was er
Kann vielleicht ist er mutiger
Vielleicht ist sie klüger als
Jeder Mann

Nous appartenons ensemble

De quoi s'agit-il ici
Vraiment? Parce que ce n'est pas une question de
Vente et trahison
Ce que tu dis me dérange,
Et je n'ai pas de réponse toute faite
Laisse-les vivre s'ils veulent vivre
Laisse-les mourir s'ils
Vous ne devriez pas tisser de filets
Dans lesquels nous nous enchevê-
Trons et tombons

REF: Nous appartenons ensemble
Nous, le vent et la mer
Et si nous nous séparons
Le matin peut-être ne nous
Verra plus jamais

Comme ce sera difficile de nous
Retrouver si nous ne nous vo-
Yons plus et comment pourrons-nous nous
Relier si nous marchons sur des
Chemins séparés rassemblez-vous
Et ne laissez personne seul
Celui que tu chasses
Voulait juste être ton
Sauveur

Peut-être que nous sommes dans ce
Pays juste pour survivre à ce qui va
Arriver l'arche est encore
Sur le sable jusqu'à ce que les trombes
D'eau descendent ne désigne pas un
Chemin car tu ne sais pas ce qu'il
Peut-être qu'il est plus courageux
Peut-être qu'elle est plus intelligente que
N'importe quel homme