Текст и перевод песни Xavier Naidoo - Zeilen aus Gold

Zeilen aus Gold

Ich schreib Dir Zeilen aus Gold
Schreib' aus meiner Seele
Ich hab' nur zeigen gewollt,
Was hier passiert

Meine Tinte ist wie das Blut meiner ganzen Sippe
Dass Sie für mich beten ist für mich so gut
Dass ich für sie ein Lied trag auf meinen Lippen

Sie schrieben Zeilen aus Gold
Ich schreib' aus meiner Seele
Ich hab' nur zeigen gewollt,
Was hier passiert
Ich schreib' Dir Zeilen aus Blut
Und ich hoffe, Du fühlst es
Es gibt ein kostbares Gut und es verbirgt sich in Dir

Dein Lehrer weiß es nicht, Dein Vater weiß es nicht,
Deine Mutter weiß es nicht,
Dein Verehrer weiß es nicht,
Manche lügen Dir ins Gesicht
Sieh' zu, dass du nicht zerbrichst

Ich schreib Dir Zeilen aus Gold
Schreib' aus meiner Seele
Ich hab nur zeigen gewollt,
Was mit uns passiert
Ich schreib' Dir Zeilen aus Blut
Und ich hoffe, du fühlst es
Es ist ein kostbares Gut, das sich in Dir verbirgt

Nicht mal du weißt es jetzt,
Weil du dicht nicht auseinandersetzt, mit dem was du bist
Und auch ich weiß es nicht,
Lüg' mir zu oft ins Gesicht mit dem was ich bin
Nicht mal du weißt es jetzt,
Weil du dich nicht auseinandersetzt, mit dem was du bist
Und auch ich weiß es nicht,
Lüg' mir zu oft ins Gesicht mit dem was ich bin
Und das macht doch keinen Sinn

Ich schreib Dir Zeilen aus Gold
Schreib' aus meiner Seele
Ich hab nur zeigen gewollt,
Was mit uns passiert
Ich schreib' Dir Zeilen aus Blut
Und ich hoffe, du fühlst es
Es ist ein kostbares Gut, das sich in Dir verbirgt

Ich schreib Dir Zeilen aus Gold
Schreib' aus meiner Seele
Ich hab nur zeigen gewollt,
Was mit uns passiert
Ich schreib' Dir Zeilen aus Blut
Und ich hoffe, du fühlst es
Es ist ein kostbares Gut, das sich in Dir verbirgt

South Africa's got the coke
Cape Town's on the road
Mortamas and Pearls
We got beuatiful girls

South Africa's got the coke
Cape Town's on the road
Mortamas and pearls
We got beautiful girls
Oh yeah yeah, oh yeah yeah, oh yeah yeah,
Oh yeah yeah, oh yeah yeah, oh yeah yeah, oh yeah yeah, oh

Lignes d'or

Je t'écris des lignes d'or
J'écris de mon âme
Je voulais juste montrer,
Ce qui se passe ici

Mon encre est comme le sang de toute ma lignée
Que leurs prières pour moi soient un bien pour moi
Que je porte une chanson pour eux sur mes lèvres

Ils ont écrit des lignes d'or
J'écris de mon âme
Je voulais juste montrer,
Ce qui se passe ici
Je t'écris des lignes de sang
Et j'espère que tu le sens
Il y a un bien précieux et il se cache en toi

Ton professeur ne le sait pas, ton père ne le sait pas,
Ta mère ne le sait pas,
Ton admirateur ne le sait pas,
Certains te mentent en face
Veille à ne pas te briser

Je t'écris des lignes d'or
J'écris de mon âme
Je voulais juste montrer,
Ce qui nous arrive
Je t'écris des lignes de sang
Et j'espère que tu le sens
C'est un bien précieux qui se cache en toi

Même toi ne le sais pas maintenant,
Parce que tu ne te distingues pas de ce que tu es
Et moi non plus je ne le sais pas,
Je me mens trop souvent au visage avec ce que je suis
Même toi ne le sais pas maintenant,
Parce que tu ne te distingues pas de ce que tu es
Et moi non plus je ne le sais pas,
Je me mens trop souvent au visage avec ce que je suis
Et cela n'a aucun sens

Je t'écris des lignes d'or
J'écris de mon âme
Je voulais juste montrer,
Ce qui nous arrive
Je t'écris des lignes de sang
Et j'espère que tu le sens
C'est un bien précieux qui se cache en toi

Je t'écris des lignes d'or
J'écris de mon âme
Je voulais juste montrer,
Ce qui nous arrive
Je t'écris des lignes de sang
Et j'espère que tu le sens
C'est un bien précieux qui se cache en toi

L'Afrique du Sud a le coke
Le Cap est sur la route
Mortamas et perles
Nous avons de belles filles

L'Afrique du Sud a le coke
Le Cap est sur la route
Mortamas et perles
Nous avons de belles filles
Oh yeah yeah, oh yeah yeah, oh yeah yeah,
Oh yeah yeah, oh yeah yeah, oh yeah yeah, oh yeah yeah, oh