Текст и перевод песни Xavier Omär - Bon Iverre

Bon Iverre

Ooh, ooh-ooh

If I had it all
Make sure my family never struggles
I'd lift the poor
I'd pay the rent for random people
If I had it all
I'd see LeBron
From a floor seat in the Staples
I'd give a lot
I'd buy a star (ooh, ooh)
I'd own a yacht
But the hardship is expensive

Pain don't care if you rich (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Pain don't care if you not
Pain don't care what you got
Pain gon' fuck up your spot
Pain gon' fuck up your, pain gon'
Pain don't care if you rich (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Pain don't care if you not
Pain don't care what you got
Pain gon' fuck up your spot
Pain gon' fuck up your, pain gon'

Don't need an answer
It's okay to feel emotions
No explanation, just emotion
Yeah, I'm okay
Just a human with emotions (ooh, oh, oh-oh, oh)
Oh my-my, my
Human nature loves to lie, and say I'm by myself
(Oh, I'm not alone)
Peace is around my feet
Speak like it is, what it might not be (ooh, oh, woah, oh)

So I take all my carеs and play Bon Iverre
'Til I get my hеad over water
And I feel unaware, so I
Sing a prayer 'til I get my head over water (yeah)

In the zone
I tried about everything to find my own spot
I keep starin', I keep scrollin' on my phone, babe
I've been pushin', I've been fightin' for a long while

So I take all my cares and play Bon Iverre
Til I get my head over water
And I feel unaware so sing
A prayer 'til I get my head over water (ooh, woah)

Maybe I'ma think deeper
I don't know you think of the word "seconds"
Like, it, it means to be after something
And, uh
We measure time with the word "second"
Seconds are hmm, you know what is a second to?
What is it after?
Hmm, and I don't know
My thought process is, you know maybe this life is secondary
And, there's something eternal, that's primary
That we should be livin' for
Uh, thank you so

Bon Iverre

Ooh, ooh-ooh

Si j'avais tout
Je m'assurerais que ma famille ne connaisse jamais la misère
J'aiderais les pauvres
Je paierais le loyer pour des gens au hasard
Si j'avais tout
Je verrais LeBron
Depuis un siège au premier rang au Staples
Je donnerais beaucoup
J'achèterais une étoile (ooh, ooh)
J'aurai un yacht
Mais la misère coûte cher

La douleur se fiche de savoir si tu es riche (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
La douleur se fiche de savoir si tu ne l'es pas
La douleur se fiche de ce que tu as
La douleur va foutre en l'air ton endroit
La douleur va foutre en l'air ton, la douleur va
La douleur se fiche de savoir si tu es riche (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
La douleur se fiche de savoir si tu ne l'es pas
La douleur se fiche de ce que tu as
La douleur va foutre en l'air ton endroit
La douleur va foutre en l'air ton, la douleur va

Pas besoin de réponse
C'est normal de ressentir des émotions
Pas d'explication, juste l'émotion
Ouais, je vais bien
Juste un humain avec des émotions (ooh, oh, oh-oh, oh)
Oh mon-mon, mon
La nature humaine aime mentir, et dire que je suis seul
(Oh, je ne suis pas seul)
La paix est autour de mes pieds
Parle comme c'est, ce que ça ne pourrait pas être (ooh, oh, woah, oh)

Alors je prends tous mes soucis et je joue Bon Iverre
Jusqu'à ce que ma tête soit au-dessus de l'eau
Et je me sens inconscient, alors je
Chante une prière jusqu'à ce que ma tête soit au-dessus de l'eau (ouais)

Dans la zone
J'ai essayé à peu près tout pour trouver ma place
Je continue de regarder, je continue de faire défiler sur mon téléphone, chérie
J'ai poussé, j'ai combattu pendant longtemps

Alors je prends tous mes soucis et je joue Bon Iverre
Jusqu'à ce que ma tête soit au-dessus de l'eau
Et je me sens inconscient alors je chante
Une prière jusqu'à ce que ma tête soit au-dessus de l'eau (ooh, woah)

Peut-être que je vais réfléchir plus profondément
Je ne sais pas ce que tu penses du mot "secondes"
Comme, ça veut dire être après quelque chose
Et, euh
On mesure le temps avec le mot "seconde"
Les secondes sont hmm, tu sais ce qu'est une seconde à ?
Après quoi est-ce ?
Hmm, et je ne sais pas
Mon processus de pensée est, tu sais peut-être que cette vie est secondaire
Et, il y a quelque chose d'éternel, qui est primaire
Pour lequel on devrait vivre
Euh, merci donc