Coral - Xavier Passos перевод на немецкий

Coral

muy cerquita de la playa
vive una mujer hermosa
tiene boca de coral
y una figura graciosa

su modo de caminar
es de rítmicos movimientos
que las olas del mar
la envidian en silencio
ella se llama coral
y encierra un gran misterio
por las tardes va a rezar
cuenta la gente del pueblo
cuando la ven pasar
que tuvo un amor sincero
que se perdió en el mar
es la novia del pescador
que jamás regresará
y que se juraron amor hasta la eternidad
ella se llama coral
y encierra un gran misterio
por las tardes va a rezar
a la iglesia de aquel pueblo
cuenta la gente del pueblo
cuando la ven pasar
que tuvo un amor sincero
que se perdió en el mar
es la novia del pescador
que jamás regresara
y que se juraron amor
hasta la eternidad
ella se llama coral
y encierra un gran misterio
por las tardes va a rezar
a la iglesia de aquel pueblo

Koralle

Ganz nah am Strand
lebt eine wunderschöne Frau
Sie hat einen Mund wie Koralle
und eine anmutige Figur

Ihre Art zu gehen
ist von rhythmischen Bewegungen
dass die Wellen des Meeres
sie im Stillen beneiden
Sie heißt Coral
und birgt ein großes Geheimnis
Nachmittags geht sie beten
erzählen die Leute im Dorf
wenn sie sie vorbeigehen sehen
dass sie eine aufrichtige Liebe hatte
der sich im Meer verlor
Sie ist die Braut des Fischers
der niemals zurückkehren wird
und dass sie sich Liebe bis in die Ewigkeit schworen
Sie heißt Coral
und birgt ein großes Geheimnis
Nachmittags geht sie beten
in die Kirche jenes Dorfes
erzählen die Leute im Dorf
wenn sie sie vorbeigehen sehen
dass sie eine aufrichtige Liebe hatte
der sich im Meer verlor
Sie ist die Braut des Fischers
der niemals zurückkehren wird
und dass sie sich Liebe schworen
bis in die Ewigkeit
Sie heißt Coral
und birgt ein großes Geheimnis
Nachmittags geht sie beten
in die Kirche jenes Dorfes