La Cumbia Francesa (Y Yo Que) - Xavier Passos перевод на немецкий

La Cumbia Francesa (Y Yo Que)

Cuando en tus ojos me mire
Aquella la primera vez
Llego a todo mi ser
Una ansiedad no me puedo explicar
Es un sentimiento hermoso hacia a mi

Era, era el amor
Que por primera vez llego
Cuando llegaste tu
Desde ese día todo cambio

Ce soir, vous allez tous danser
Avec les filles que vous aimez
Et bien vous amuser
Tandis que moi
Je reste là
A travailler
Sans jamais m'arrêter
Et moi, et moi alors?
Je trouve que c'est un peu fort
Ce serait juste, après tout
Que je m'amuse comme vous
Era, era el amor
Que por primera vez llego
Cuando llegaste tu
Desde ese día todo cambio

El día que me dejes de amar
No se que de mi será
A ti me acostumbre a tu forma de amar
No me puedo explicar
Es un sentimiento hermosos hacia a mi
Era, era el amor
Que por primera vez llego
Cuando llegaste tu
Desde ese día todo cambio

Et moi, et moi alors?
Je trouve que c'est un peu fort
Ce serait juste, après tout
Que je m'amuse comme vous

Era, era el amor
Que por primera vez llego
Cuando llegaste tu
Desde ese día todo cambio

Et moi, et moi alors?
Je trouve que c'est un peu fort
Ce serait juste, après tout
Que je m'amuse comme vous

Era, era el amor
Que por primera vez llego
Cuando llegaste tu
Desde ese día todo cambio

Et moi, et moi alors?

Die französische Cumbia (Und was ist mit mir?)

Als ich mich in deinen Augen sah
Jenes allererste Mal
Erfüllte es mein ganzes Sein
Eine Unruhe, die ich mir nicht erklären kann
Es ist ein wunderschönes Gefühl, das mich erfasst

Es war, es war die Liebe
Die zum ersten Mal kam
Als du kamst
Seit diesem Tag änderte sich alles

Heute Abend werdet ihr alle tanzen
Mit den Mädchen, die ihr liebt
Und euch gut amüsieren
Während ich
Hier bleibe
Beim Arbeiten
Ohne jemals aufzuhören
Und ich, was ist mit mir?
Ich finde, das ist schon stark
Es wäre doch nur gerecht
Dass ich mich amüsiere wie ihr
Es war, es war die Liebe
Die zum ersten Mal kam
Als du kamst
Seit diesem Tag änderte sich alles

An dem Tag, an dem du aufhörst, mich zu lieben
Weiß ich nicht, was aus mir werden soll
An dich gewöhnte ich mich, an deine Art zu lieben
Das kann ich mir nicht erklären
Es ist ein wunderschönes Gefühl, das mich erfasst
Es war, es war die Liebe
Die zum ersten Mal kam
Als du kamst
Seit diesem Tag änderte sich alles

Und ich, was ist mit mir?
Ich finde, das ist schon stark
Es wäre doch nur gerecht
Dass ich mich amüsiere wie ihr

Es war, es war die Liebe
Die zum ersten Mal kam
Als du kamst
Seit diesem Tag änderte sich alles

Und ich, was ist mit mir?
Ich finde, das ist schon stark
Es wäre doch nur gerecht
Dass ich mich amüsiere wie ihr

Es war, es war die Liebe
Die zum ersten Mal kam
Als du kamst
Seit diesem Tag änderte sich alles

Und ich, was ist mit mir?