Текст и перевод песни Xavier Passos - La Cumbia Francesa (Y Yo Que)

La Cumbia Francesa (Y Yo Que)

Cuando en tus ojos me mire
Aquella la primera vez
Llego a todo mi ser
Una ansiedad no me puedo explicar
Es un sentimiento hermoso hacia a mi

Era, era el amor
Que por primera vez llego
Cuando llegaste tu
Desde ese día todo cambio

Ce soir, vous allez tous danser
Avec les filles que vous aimez
Et bien vous amuser
Tandis que moi
Je reste là
A travailler
Sans jamais m'arrêter
Et moi, et moi alors?
Je trouve que c'est un peu fort
Ce serait juste, après tout
Que je m'amuse comme vous
Era, era el amor
Que por primera vez llego
Cuando llegaste tu
Desde ese día todo cambio

El día que me dejes de amar
No se que de mi será
A ti me acostumbre a tu forma de amar
No me puedo explicar
Es un sentimiento hermosos hacia a mi
Era, era el amor
Que por primera vez llego
Cuando llegaste tu
Desde ese día todo cambio

Et moi, et moi alors?
Je trouve que c'est un peu fort
Ce serait juste, après tout
Que je m'amuse comme vous

Era, era el amor
Que por primera vez llego
Cuando llegaste tu
Desde ese día todo cambio

Et moi, et moi alors?
Je trouve que c'est un peu fort
Ce serait juste, après tout
Que je m'amuse comme vous

Era, era el amor
Que por primera vez llego
Cuando llegaste tu
Desde ese día todo cambio

Et moi, et moi alors?

La Cumbia Française (Et moi alors)

Quand j'ai regardé dans tes yeux
La première fois
Tout mon être s'est emparé
D'une anxiété inexplicable
Un sentiment magnifique envers toi

C'était, c'était l'amour
Qui est arrivé pour la première fois
Lorsque tu es arrivé
Tout a changé à partir de ce jour

Ce soir, vous allez tous danser
Avec les filles que vous aimez
Et vous amuser
Alors que moi
Je reste ici
À travailler
Sans jamais m'arrêter
Et moi, et moi alors ?
Je trouve que c'est un peu dur
Ce serait juste, après tout
Que je m'amuse comme vous
C'était, c'était l'amour
Qui est arrivé pour la première fois
Lorsque tu es arrivé
Tout a changé à partir de ce jour

Le jour où tu cesseras de m'aimer
Je ne sais pas ce que je deviendrai
Je me suis habitué à ta façon d'aimer
Je ne peux pas l'expliquer
C'est un sentiment magnifique envers moi
C'était, c'était l'amour
Qui est arrivé pour la première fois
Lorsque tu es arrivé
Tout a changé à partir de ce jour

Et moi, et moi alors ?
Je trouve que c'est un peu dur
Ce serait juste, après tout
Que je m'amuse comme vous

C'était, c'était l'amour
Qui est arrivé pour la première fois
Lorsque tu es arrivé
Tout a changé à partir de ce jour

Et moi, et moi alors ?
Je trouve que c'est un peu dur
Ce serait juste, après tout
Que je m'amuse comme vous

C'était, c'était l'amour
Qui est arrivé pour la première fois
Lorsque tu es arrivé
Tout a changé à partir de ce jour

Et moi, et moi alors ?