Текст и перевод песни Xavier Rudd feat. The United Nations - Flag

Flag

Coming with his own designs, his own style, his own awakening
He told me yes he can forgive, but he can never forget it
Weapons always close to hand, for he has seen too much hatred
Only weapon that he chooses is love, universal call now for justice

And I'll keep on waving this flag, cover my head, cover my back now
And I'll keep waving this flag, cover your head, cover your back now
You know, you know, I said praise Jandamarra and the Bunuba tribe
Builing the resistance with strength and pride
Said no to domination of the ancient clans
Protection of his people and his tribal lands
Healing in the tunnel at his mothers right hand
Healing in the tunnel with the spirit of the land
Precedent set for the present day
Time to stand time to keep waving that flag
Cover my head, cover my back now

And I'll keep on waving this flag, cover my head, cover my back now
People keep on waving this flag and I'll cover your head, and I'll cover your back now
People keep on waving this flag, cover my head, cover my back now
Said people keep on waving this flag
People keep on wavingt his flag, cover my back now
(Keep waving, keep on waving that flag)
Coming with my own designs, feeling strong, feeling able
Community is coming alive, loaded weapons are on the table

And I'll keep on waving this flag, cover my head, cover my back now
People keep on waving this flag, cover my head, cover my back now
People keep on waving this flag, and I'll cover your head andI'll cover your back now
People keep on waving this flag, cover my head, cover my back now
Said people keep on waving this flag
People keep on wavingt his flag, cover my back now
(Keep waving, keep on waving that flag)

Drapeau

Il arrive avec ses propres conceptions, son propre style, son propre réveil
Il m'a dit qu'il pouvait pardonner, mais qu'il ne pouvait jamais oublier
Des armes toujours à portée de main, car il a vu trop de haine
La seule arme qu'il choisit est l'amour, appel universel à la justice maintenant

Et je continuerai à agiter ce drapeau, à me couvrir la tête, à me couvrir le dos maintenant
Et je continuerai à agiter ce drapeau, à te couvrir la tête, à te couvrir le dos maintenant
Tu sais, tu sais, j'ai dit louanges à Jandamarra et à la tribu Bunuba
Construire la résistance avec force et fierté
Dit non à la domination des clans anciens
Protection de son peuple et de ses terres tribales
Guérison dans le tunnel à la main droite de sa mère
Guérison dans le tunnel avec l'esprit du pays
Précédent établi pour le présent
Il est temps de se tenir, il est temps de continuer à agiter ce drapeau
Couvre ma tête, couvre mon dos maintenant

Et je continuerai à agiter ce drapeau, à me couvrir la tête, à me couvrir le dos maintenant
Les gens continuent à agiter ce drapeau et je te couvrirai la tête, et je te couvrirai le dos maintenant
Les gens continuent à agiter ce drapeau, à me couvrir la tête, à me couvrir le dos maintenant
J'ai dit que les gens continuent à agiter ce drapeau
Les gens continuent à agiter ce drapeau, couvre mon dos maintenant
(Continue à agiter, continue à agiter ce drapeau)
J'arrive avec mes propres conceptions, je me sens fort, je me sens capable
La communauté prend vie, les armes chargées sont sur la table

Et je continuerai à agiter ce drapeau, à me couvrir la tête, à me couvrir le dos maintenant
Les gens continuent à agiter ce drapeau, à me couvrir la tête, à me couvrir le dos maintenant
Les gens continuent à agiter ce drapeau, et je te couvrirai la tête et je te couvrirai le dos maintenant
Les gens continuent à agiter ce drapeau, à me couvrir la tête, à me couvrir le dos maintenant
J'ai dit que les gens continuent à agiter ce drapeau
Les gens continuent à agiter ce drapeau, couvre mon dos maintenant
(Continue à agiter, continue à agiter ce drapeau)