Angels At War - Xavier Rudd перевод на немецкий

Angels At War

Precious seconds turn to stone as the minutes come and go
And the hours and days become years
You lit up my soul, my reason to push on
My reason to face all my fears

And I remember so, your little face wrapped in my arms
Your eyes that said we got this
Said I'd never let you go, but I was only 21
Shouldn't matter, but I think it did

Ooh, ooh, ooh
You been missing from this space
Maybe I let you down one too many times and lost your faith

I feel empty in my soul when I think of you alone
So many times, so far away
Consumed by what I thought was the answer to it all
But my answer pushed you further away

And I thought you'd understand, see that I should be the man
Collect the pieces, rebuild a nest
But the answer was simple like it always was before
I should've just held you chest to chest

Ooh, ooh, ooh
You been missing from this space
Maybe I let you down one too many times and lost your faith

The angels at war in my mind tell me where I went wrong
The angels at war in my heart keep me guessing, wanting more
The angels at war in brain say there's nothing more I could have done
Maybe I been an angel at war with myself now for too long

Said I'd never let you go, but I was only 21
Shouldn't matter, but I think it did

Engel im Krieg

Kostbare Sekunden erstarren zu Stein, während die Minuten vergehen
Und die Stunden und Tage zu Jahren werden
Du hast meine Seele erhellt, mein Grund, weiterzumachen
Mein Grund, mich all meinen Ängsten zu stellen

Und ich erinnere mich so gut, dein kleines Gesicht in meinen Armen
Deine Augen, die sagten, wir schaffen das
Sagte, ich würde dich nie gehen lassen, aber ich war erst 21
Sollte keine Rolle spielen, aber ich glaube, es tat es doch

Ooh, ooh, ooh
Du fehlst in diesem Raum
Vielleicht habe ich dich zu oft enttäuscht und dein Vertrauen verloren

Ich fühle mich leer in meiner Seele, wenn ich an dich allein denke
So viele Male, so weit weg
Verzehrt von dem, was ich für die Antwort auf alles hielt
Aber meine Antwort hat dich weiter weggetrieben

Und ich dachte, du würdest verstehen, sehen, dass ich der Mann sein sollte
Die Teile aufsammeln, ein Nest wiederaufbauen
Aber die Antwort war einfach, wie sie es immer war
Ich hätte dich einfach Brust an Brust halten sollen

Ooh, ooh, ooh
Du fehlst in diesem Raum
Vielleicht habe ich dich zu oft enttäuscht und dein Vertrauen verloren

Die Engel im Krieg in meinem Kopf sagen mir, wo ich falsch lag
Die Engel im Krieg in meinem Herzen lassen mich zweifeln, mehr wollen
Die Engel im Krieg in meinem Gehirn sagen, es gibt nichts mehr, was ich hätte tun können
Vielleicht bin ich schon zu lange ein Engel im Krieg mit mir selbst

Sagte, ich würde dich nie gehen lassen, aber ich war erst 21
Sollte keine Rolle spielen, aber ich glaube, es tat es doch