Angels At War - Xavier Rudd перевод на русский

Angels At War

Precious seconds turn to stone as the minutes come and go
And the hours and days become years
You lit up my soul, my reason to push on
My reason to face all my fears

And I remember so, your little face wrapped in my arms
Your eyes that said we got this
Said I'd never let you go, but I was only 21
Shouldn't matter, but I think it did

Ooh, ooh, ooh
You been missing from this space
Maybe I let you down one too many times and lost your faith

I feel empty in my soul when I think of you alone
So many times, so far away
Consumed by what I thought was the answer to it all
But my answer pushed you further away

And I thought you'd understand, see that I should be the man
Collect the pieces, rebuild a nest
But the answer was simple like it always was before
I should've just held you chest to chest

Ooh, ooh, ooh
You been missing from this space
Maybe I let you down one too many times and lost your faith

The angels at war in my mind tell me where I went wrong
The angels at war in my heart keep me guessing, wanting more
The angels at war in brain say there's nothing more I could have done
Maybe I been an angel at war with myself now for too long

Said I'd never let you go, but I was only 21
Shouldn't matter, but I think it did

Ангелы Войны

Драгоценные секунды превращаются в камень, минуты идут и идут,
И часы, и дни становятся годами.
Ты освещала мою душу, моя причина двигаться дальше,
Моя причина столкнуться со всеми своими страхами.

И я так хорошо помню твое личико в моих объятиях,
Твои глаза, которые говорили: "У нас все получится".
Говорил, что никогда тебя не отпущу, но мне было всего 21,
Это не должно иметь значения, но, думаю, имело.

О-о-о,
Тебя не хватает в этом пространстве.
Возможно, я подвел тебя слишком много раз и потерял твое доверие.

Я чувствую пустоту в душе, когда думаю о тебе одной,
Так много раз, так далеко.
Поглощенный тем, что считал ответом на все вопросы,
Но мой ответ оттолкнул тебя еще дальше.

И я думал, что ты поймешь, увидишь, что я должен быть мужчиной,
Собрать осколки, свить новое гнездо.
Но ответ был прост, как и всегда раньше,
Мне стоило просто прижать тебя к себе.

О-о-о,
Тебя не хватает в этом пространстве.
Возможно, я подвел тебя слишком много раз и потерял твое доверие.

Ангелы войны в моей голове говорят мне, где я ошибся,
Ангелы войны в моем сердце заставляют меня гадать, желать большего.
Ангелы войны в моем мозгу говорят, что я ничего больше не мог сделать,
Возможно, я слишком долго был ангелом войны с самим собой.

Говорил, что никогда тебя не отпущу, но мне было всего 21,
Это не должно иметь значения, но, думаю, имело.