Bow Down - Xavier Rudd перевод на русский

Bow Down

And I sit here now, 2010
And governments still stealin' land
Makin' lame excuses for their greed
While that oil spills into the sea
And the whalers now still killin' whales
And old growth bush still being raped
And I know we will have busy lives
But sing along if you have the time

Bow down to your God
But don't forget about the earth
Place your hand on a tree
Who's helpin' you breath
Give thanks to the sun
When you open your lungs
Throw your buts in the bin
Help the old turtles swim

Sellin' tourism on sacred land
While the local mob sit on their hands
If what I'm speakin' here makes any sense
Open up, my friend and jump the fence

Bow down to your God
But don't forget about the earth
Place your hand on a tree
Who's helpin' you breath
Give thanks to the sun
When you open your lungs
Throw your buts in the bin
Help the old turtles swim

Bow down to your God
But don't forget about the earth
Place your hand on a tree
Who's helpin' you breath
Give thanks to the sun
When you open your lungs
Throw your buts in the bin
Help the old turtles swim, right now

Freedom for all
Freedom for all
Freedom for all
Freedom for all

Freedom for all
Freedom for all
Freedom for all
Freedom for all

Freedom for all
Freedom for all
Freedom for all
Freedom for all

Freedom for all
Freedom for all
Freedom for all (teach the children)
Freedom for all (stop the pollution!)

Склони голову

И вот я сижу здесь, в 2010-м,
А правительства всё ещё крадут землю,
Находят жалкие оправдания своей жадности,
Пока нефть разливается по морю.
И китобои всё ещё убивают китов,
И девственные леса всё ещё насилуют.
И я знаю, у нас дел по горло,
Но подпевай, если есть минутка, милая.

Склони голову перед своим Богом,
Но не забывай о земле.
Положи руку на дерево,
Которое помогает тебе дышать.
Поблагодари солнце,
Когда наполняешь лёгкие воздухом.
Бросай окурки в урну,
Помоги старым черепахам плавать.

Продают туры на священную землю,
Пока местные сидят сложа руки.
Если то, о чём я говорю, имеет смысл,
Откройся, подруга, и перепрыгни через забор.

Склони голову перед своим Богом,
Но не забывай о земле.
Положи руку на дерево,
Которое помогает тебе дышать.
Поблагодари солнце,
Когда наполняешь лёгкие воздухом.
Бросай окурки в урну,
Помоги старым черепахам плавать.

Склони голову перед своим Богом,
Но не забывай о земле.
Положи руку на дерево,
Которое помогает тебе дышать.
Поблагодари солнце,
Когда наполняешь лёгкие воздухом.
Бросай окурки в урну,
Помоги старым черепахам плавать, прямо сейчас.

Свобода для всех,
Свобода для всех,
Свобода для всех,
Свобода для всех.

Свобода для всех,
Свобода для всех,
Свобода для всех,
Свобода для всех.

Свобода для всех,
Свобода для всех,
Свобода для всех,
Свобода для всех.

Свобода для всех,
Свобода для всех,
Свобода для всех (учите детей!),
Свобода для всех (остановите загрязнение!).