Jan Juc Moon - Xavier Rudd перевод на немецкий

Jan Juc Moon

Oh, this ancient moon is closer than we've seen
For two evenings now it's been drawing stuff from me
And linked they say to world catastrophe
But it fills the night sky with peace

Please remember me
All I can do now is back away and see
Please remember me
This big old moon has come to take me

Oh, this ancient moon is closer than we've seen
Reminds the world to stop and quietly breathe
My mothers words, they circle in the trees
Her mothers eyes, they shine for centuries

Please remember me
All I can do now is back away and see
Please remember me
This big old moon has come to take me

And day by day now, the Kookaburras bring the sun down
And the fire it speaks the fire it speaks
Day by day now, the Kookaburras bring the sun down
And the fire it speaks the fire it speaks

Do you see me standing in the moonlight arms raised for peace?

Please remember me
All I can do now is back away and see
Please remember me
This big old moon has come to take me
Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh

Jan Juc Mond

Oh, dieser uralte Mond ist näher, als wir ihn je gesehen haben
Seit zwei Abenden zieht er Dinge aus mir heraus
Und man sagt, er sei mit einer Weltkatastrophe verbunden
Aber er erfüllt den Nachthimmel mit Frieden

Bitte erinnere dich an mich, meine Liebste
Alles, was ich jetzt tun kann, ist zurückzutreten und zu sehen
Bitte erinnere dich an mich, meine Liebste
Dieser große alte Mond ist gekommen, um mich zu holen

Oh, dieser uralte Mond ist näher, als wir ihn je gesehen haben
Erinnert die Welt daran, innezuhalten und ruhig zu atmen
Die Worte meiner Mutter, sie kreisen in den Bäumen
Die Augen ihrer Mutter, sie leuchten seit Jahrhunderten

Bitte erinnere dich an mich, meine Liebste
Alles, was ich jetzt tun kann, ist zurückzutreten und zu sehen
Bitte erinnere dich an mich, meine Liebste
Dieser große alte Mond ist gekommen, um mich zu holen

Und Tag für Tag bringen die Kookaburras die Sonne herunter
Und das Feuer, es spricht, das Feuer, es spricht
Tag für Tag bringen die Kookaburras die Sonne herunter
Und das Feuer, es spricht, das Feuer, es spricht

Siehst du mich im Mondlicht stehen, die Arme zum Frieden erhoben, meine Liebste?

Bitte erinnere dich an mich, meine Liebste
Alles, was ich jetzt tun kann, ist zurückzutreten und zu sehen
Bitte erinnere dich an mich, meine Liebste
Dieser große alte Mond ist gekommen, um mich zu holen
Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh