Jan Juc Moon - Xavier Rudd перевод на русский

Jan Juc Moon

Oh, this ancient moon is closer than we've seen
For two evenings now it's been drawing stuff from me
And linked they say to world catastrophe
But it fills the night sky with peace

Please remember me
All I can do now is back away and see
Please remember me
This big old moon has come to take me

Oh, this ancient moon is closer than we've seen
Reminds the world to stop and quietly breathe
My mothers words, they circle in the trees
Her mothers eyes, they shine for centuries

Please remember me
All I can do now is back away and see
Please remember me
This big old moon has come to take me

And day by day now, the Kookaburras bring the sun down
And the fire it speaks the fire it speaks
Day by day now, the Kookaburras bring the sun down
And the fire it speaks the fire it speaks

Do you see me standing in the moonlight arms raised for peace?

Please remember me
All I can do now is back away and see
Please remember me
This big old moon has come to take me
Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh

Луна Ян-Джука

Эта древняя луна ближе, чем мы видели,
Два вечера подряд она что-то вытягивает из меня,
Говорят, это связано с мировой катастрофой,
Но она наполняет ночное небо покоем.

Пожалуйста, помни меня,
Всё, что я могу сейчас сделать, это отойти и наблюдать,
Пожалуйста, помни меня,
Эта большая старая луна пришла, чтобы забрать меня.

Эта древняя луна ближе, чем мы видели,
Она напоминает миру остановиться и спокойно дышать,
Слова моей матери кружатся в деревьях,
Глаза её матери сияют веками.

Пожалуйста, помни меня,
Всё, что я могу сейчас сделать, это отойти и наблюдать,
Пожалуйста, помни меня,
Эта большая старая луна пришла, чтобы забрать меня.

И день за днём кукабарры провожают солнце,
И огонь говорит, огонь говорит,
И день за днём кукабарры провожают солнце,
И огонь говорит, огонь говорит.

Видишь ли ты меня, стоящего в лунном свете с поднятыми к миру руками?

Пожалуйста, помни меня,
Всё, что я могу сейчас сделать, это отойти и наблюдать,
Пожалуйста, помни меня,
Эта большая старая луна пришла, чтобы забрать меня.
О, о-о, о-о-о-о.