Storm Boy - Xavier Ruddперевод на русский
When
will
you
learn
that
the
more
you
take
Когда
же
ты
поймешь,
что
чем
больше
ты
берешь,
Means
the
less
that
you
have
at
the
end
of
the
day
Тем
меньше
у
тебя
остается
в
конце
дня,
Stillness
of
the
mind
is
so
hard
to
embrace
Спокойствие
ума
так
трудно
обрести,
Freedom
of
the
heart
is
what
we
crave
Свобода
сердца
— вот
чего
мы
жаждем.
And
we
sit
by
the
river
with
a
cup
of
tea
И
мы
сидим
у
реки
с
чашкой
чая,
Watch
the
movement
of
the
tide
in
the
gentle
breeze
Наблюдаем
за
движением
прилива
на
легком
ветерке,
Pelican
drifting
slowly
looking
for
a
feed
Пеликан
медленно
парит,
ища,
чем
поживиться,
Like
Mr
Percival
the
Storm
Boy,
you
to
me
Как
Мистер
Персиваль,
мальчик
бури,
ты
для
меня.
Kookaburra
calls
just
like
he
knows
Кукабарра
кричит,
словно
знает,
And
I
call
right
back,
"Yes
I'm
home"
И
я
отвечаю:
"Да,
я
дома",
He's
been
with
me
Он
был
со
мной,
He's
watched
me
grow
Он
наблюдал,
как
я
рос,
Through
those
rainy
days
and
those
rocky
roads
Сквозь
дождливые
дни
и
каменистые
дороги.
And
now
everybody
smiles
in
the
setting
sun
И
теперь
все
улыбаются
в
закатном
солнце,
And
sighs
with
contentment
when
the
day
is
done
И
вздыхают
с
удовлетворением,
когда
день
завершен,
Hand
in
hand
with
the
one
you
love
Рука
об
руку
с
той,
которую
любишь,
Feeling
blessed
by
the
magic
of
the
moon
above
Чувствуя
благословение
магии
луны
над
нами.
And
we
sing
И
мы
поем:
Sha
la
la
la
la...
Ша
ла
ла
ла
ла...
We're
just
living
in
this
beautiful
world
Мы
просто
живем
в
этом
прекрасном
мире,
Sha
la
la
la
la...
Ша
ла
ла
ла
ла...
We're
just
living
in
this
beautiful
world
Мы
просто
живем
в
этом
прекрасном
мире.
It's
time
for
fire,
smoke
and
leaves
Время
для
огня,
дыма
и
листьев,
The
only
mosquito
repellent
we
need
Единственное
средство
от
комаров,
которое
нам
нужно,
Pay
respect
to
the
North,
the
South,
the
West,
and
the
East
Отдаем
дань
уважения
Северу,
Югу,
Западу
и
Востоку,
Pay
respect
to
the
spirit
of
this
whole
country
Отдаем
дань
уважения
духу
всей
этой
страны.
Freedom
in
the
hearts
of
the
young
and
brave
Свобода
в
сердцах
молодых
и
смелых,
Who
know
little
of
the
journey
of
the
diggers
who
gave
Которые
мало
знают
о
пути
солдат,
отдавших
Their
lives
to
the
service
and
the
government
gains
Свои
жизни
служению
и
правительственной
выгоде,
So
that
we
could
dance
together
on
this
beautiful
day
Чтобы
мы
могли
танцевать
вместе
в
этот
прекрасный
день.
And
now
everybody
smiles
in
the
setting
sun
И
теперь
все
улыбаются
в
закатном
солнце,
And
sighs
with
contentment
when
the
day
is
done
И
вздыхают
с
удовлетворением,
когда
день
завершен,
Hand
in
hand
with
the
one
you
love
Рука
об
руку
с
той,
которую
любишь,
Feeling
blessed
by
the
magic
of
the
moon
above
Чувствуя
благословение
магии
луны
над
нами.
And
we
sing
И
мы
поем:
Sha
la
la
la
la...
Ша
ла
ла
ла
ла...
We're
just
living
in
this
beautiful
world
Мы
просто
живем
в
этом
прекрасном
мире,
Sha
la
la
la
la...
Ша
ла
ла
ла
ла...
We're
just
living
in
this
beautiful
world
Мы
просто
живем
в
этом
прекрасном
мире.
Well
now
the
winter
seeps
into
my
bones
Что
ж,
теперь
зима
проникает
в
мои
кости,
And
I
hear
the
call
from
the
North
И
я
слышу
зов
Севера,
I
will
go
Я
пойду,
Yeah
I
will
go
Да,
я
пойду.
And
everybody
smiles
in
the
setting
sun
И
все
улыбаются
в
закатном
солнце,
And
sighs
with
contentment
when
the
day
is
done
И
вздыхают
с
удовлетворением,
когда
день
завершен,
Hand
in
hand,
with
the
one
you
love
Рука
об
руку
с
той,
которую
любишь,
Feeling
blessed
by
the
magic
of
the
moon
above
Чувствуя
благословение
магии
луны
над
нами.
And
we
sing
И
мы
поем:
Sha
la
la
la
la...
Ша
ла
ла
ла
ла...
We're
just
living
in
this
beautiful
world
Мы
просто
живем
в
этом
прекрасном
мире,
Sha
la
la
la
la...
Ша
ла
ла
ла
ла...
We're
just
living
in
this
beautiful
world
Мы
просто
живем
в
этом
прекрасном
мире.
Sha
la
la
la
la...
Ша
ла
ла
ла
ла...
We're
just
living
in
this
beautiful
world
Мы
просто
живем
в
этом
прекрасном
мире,
Sha
la
la
la
la...
Ша
ла
ла
ла
ла...
We're
just
living
in
this
beautiful
world
Мы
просто
живем
в
этом
прекрасном
мире.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.