Xavier Sorrow - Lonely - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Xavier Sorrow - Lonely




Lonely
Seul
Miss being young with my homies
Je me souviens de l'époque j'étais jeune avec mes potes
Why does growing up make you lonely
Pourquoi grandir te rend-il si solitaire ?
Take me back to the rolie polie ollie
Ramène-moi aux jeux d'enfants
Back to macaroni and ravioli ay
Retour aux macaronis et aux raviolis, ouais
Sorry for the mood I′m killing
Désolé pour l'ambiance que je crée
I miss this miss this feeling
Je me souviens de ce sentiment, je me souviens
Nothing ever feels real and
Rien ne semble réel et
This vibe is too familiar ay
Ce sentiment est trop familier, ouais
I don't know why my minds ghosting
Je ne sais pas pourquoi mon esprit me fuit
Lately I feel like I′m coasting
Dernièrement, j'ai l'impression de flotter
You tired of all my emotions
Tu es fatiguée de toutes mes émotions
So I drown my tears in the ocean
Alors je noie mes larmes dans l'océan
Like no way up just way down
Comme s'il n'y avait pas de remontée, juste une descente
Keep it down there don't be loud
Garde-les là-bas, ne fais pas de bruit
Man up don't let out
Sois un homme, ne laisse pas sortir
Naw you better not let it out
Non, tu ferais mieux de ne pas laisser sortir
It′s easy going downhill
C'est facile de dévaler la pente
A battle going up
Une bataille pour remonter
I use all my ammunition
J'utilise toutes mes munitions
But I still can′t kill this love
Mais je n'arrive toujours pas à tuer cet amour
No it's not good for me
Non, ce n'est pas bon pour moi
I know what′s good for me
Je sais ce qui est bon pour moi
It's hard to be the man I really wanna be
C'est difficile d'être l'homme que je veux vraiment être
I′m trying I'm trying
J'essaie, j'essaie
But I don′t know If I believe
Mais je ne sais pas si j'y crois
Remember writing bars in my bedroom
Tu te souviens quand j'écrivais des rimes dans ma chambre ?
Friends wanna go out I don't really want to
Mes amis veulent sortir, je n'ai pas vraiment envie
Everybody miss you better come thru
Tout le monde te manque, tu ferais mieux de venir
I don't really want to because shoot
Je n'ai pas vraiment envie parce que, disons
I just wanna be here
J'ai juste envie d'être ici
Cuz she bringing him there
Parce qu'elle ramène son mec là-bas
I swear that I still care
Je te jure que je tiens encore à toi
I′m sorry I just can′t be there
Je suis désolé, je ne peux pas être
Look why don't you tell me what I′m missing
Écoute, pourquoi ne me dis-tu pas ce que je rate ?
To be honest I don't really wanna listen
Pour être honnête, je n'ai pas vraiment envie d'écouter
If you tell me at least I′m distant
Si tu me le dis, au moins je suis distant
I thought I lost feelings but I didn't
Je pensais avoir perdu mes sentiments, mais ce n'est pas le cas
I know every time I say I miss you she says okay
Je sais que chaque fois que je dis que je te manque, elle dit "ok"
You say a year God said to wait but I guess that′s not the case
Tu dis un an, Dieu a dit d'attendre, mais je suppose que ce n'est pas le cas
In 5 months you went away you say goodbye I say oh thanks
En 5 mois, tu es partie, tu dis au revoir, je dis "oh, merci"
Like a bridge over a gap yeah that got me over things
Comme un pont au-dessus d'un fossé, oui, ça m'a aidé à passer outre
Now I'm writing what I'm dealing with ay
Maintenant, j'écris ce que je traverse, ouais
I know that your side′s different uh
Je sais que ton côté est différent, euh
I won′t say your name in this naw
Je ne dirai pas ton nom dans ce morceau, non
Just telling my story for the kids yuh
Je raconte juste mon histoire pour les enfants, ouais
Started popping off back in '09
J'ai commencé à percer en 2009
Get em with a one two hit em with a punchline
Je les attrape avec un coup de poing, un, deux, puis je les assomme avec un punchline
Everybody wanna cosign for the headline
Tout le monde veut signer pour la une
But I took time off then I hit a decline
Mais j'ai pris du temps, puis j'ai connu un déclin
That′s my time I can never get back
C'est mon temps, je ne pourrai jamais le récupérer
High school kid running around with a backback
Lycéen qui court avec un sac à dos
Selling mixtapes just to buy a snapback
Vendre des mixtapes pour acheter une casquette
Memories like a Kodak with a flashback ay
Des souvenirs comme un Kodak avec un flashback, ouais
That's all that I knew everybody else was cool
C'est tout ce que je connaissais, tout le monde d'autre était cool
Look at me I′m so confused I just don't know what to do
Regarde-moi, je suis tellement confus, je ne sais pas quoi faire
I got questions on the low like will I ever know
J'ai des questions en secret, comme si j'allais jamais savoir
Where I come from where to go I don′t know I really don't know
D'où je viens, aller, je ne sais pas, je ne sais vraiment pas
Like God are you there do you really care
Comme si Dieu était là, est-ce que tu t'en soucies vraiment ?
This not fair I just want answers
Ce n'est pas juste, je veux juste des réponses
I just wanna cry when I'm not alright
J'ai juste envie de pleurer quand je ne vais pas bien
But I try to hide yeah all This damage
Mais j'essaie de cacher tout ce dommage
I just really want a real talk with you
J'ai juste vraiment envie d'une vraie discussion avec toi
Heard Adam in the garden used to walk with you
J'ai entendu dire qu'Adam dans le jardin marchait avec toi
Every time you be calling I go off on you
Chaque fois que tu appelles, je m'en prends à toi
Lord I wanna go all for you
Seigneur, je veux tout donner pour toi
I feel so alone
Je me sens si seul
Without you yeah
Sans toi, oui
I′m so lonely
Je suis si seul
And I don′t know where to go
Et je ne sais pas aller
Wheres my home yeah
est mon chez-moi, oui
I'm so lonely I′m so lonely yeah
Je suis si seul, je suis si seul, oui
I'm so lonely-ly-ly-ly-ly
Je suis si seul-seul-seul-seul-seul
Yeah I ′m so lonely i'm so lonely ay
Ouais, je suis si seul, je suis si seul, ouais
I am lonely-ly-ly-ly-ly
Je suis seul-seul-seul-seul-seul
I feel so alone
Je me sens si seul





Авторы: Xavier Sorrow


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.