Opening Credits - Xavier Sorrow перевод на немецкий

Opening Credits

Yo X what's up bro how you been
Yo what up man hey I'm doing really good
How's life you still making music
Life's good and yeah totally I mean i'm just trying to figure everything you know
Nice you finally over what's her name
Oh yeah yeah totally over it you know I've really been focused on the music lately and actually
I just put out a new record have you heard
I have
Huh
Hey guys sorry I'm late my Uber driver was just not following the GPS so what movie are we watching
Well Sorrow texted me earlier
He said he wanted to watch this new romcom that came out with this one guy that dies at the end
Uh spoilers much
See I wanna watch the darkness that hides with what's his name he's like in everything now
Well what about Coasting
What's that about
You know it's kind of like got a stranger things vibe
It's almost like back to the future classic 80's films meets 500 days of summer
That sounds interesting never heard it before but I'm down
Yeah I'm in I'm just glad we finally settled on a movie even if it isn't the darkness that hides
But we're running a little late though
So you guys should go grab some seats save the seats and I'll go grab some popcorn and drinks
Sounds good 3 tickets for Coasting
Here you go the movie is going to be in theatre one to your left
Awesome thank you hey we'll meet you in theatre one
Well we made it
I can't believe we all made it in time
Well almost all of us
Oh yeah he's still probably held up in the line
Hopefully he makes it in
Shh the movies starting

Vorspann

Yo X, was geht ab, Bruder, wie geht's dir?
Yo, was geht, Mann? Mir geht's echt gut.
Wie läuft's? Machst du immer noch Musik?
Läuft gut und ja, klar. Ich versuche nur, alles auf die Reihe zu kriegen, weißt du?
Nice, bist du endlich über die, wie heißt sie noch, hinweg?
Oh ja, ja, total drüber weg, weißt du? Ich hab mich in letzter Zeit echt auf die Musik konzentriert und tatsächlich,
ich hab gerade eine neue Platte rausgebracht, hast du sie gehört?
Hab ich.
Häh?
Hey Leute, sorry, dass ich spät dran bin. Mein Uber-Fahrer hat sich einfach nicht ans Navi gehalten. Also, welchen Film schauen wir uns an?
Na ja, Sorrow hat mir vorhin geschrieben.
Er meinte, er will diese neue RomCom sehen, die rausgekommen ist, mit diesem einen Typen, der am Ende stirbt.
Äh, Spoiler-Alarm!
Ich will "The Darkness That Hides" sehen, mit dem, wie heißt er noch? Er ist jetzt irgendwie in allem drin.
Und was ist mit "Coasting"?
Worum geht's da?
Weißt du, es hat so 'ne "Stranger Things"-Stimmung.
Es ist fast wie "Zurück in die Zukunft", klassische 80er-Jahre-Filme, trifft auf "500 Days of Summer".
Klingt interessant, hab ich noch nie gehört, aber ich bin dabei.
Ja, ich bin auch dabei. Ich bin nur froh, dass wir uns endlich auf einen Film geeinigt haben, auch wenn es nicht "The Darkness That Hides" ist.
Aber wir sind ein bisschen spät dran.
Also, ihr solltet schon mal Plätze suchen und freihalten, und ich hole Popcorn und Getränke.
Klingt gut. Drei Tickets für "Coasting".
Hier, bitte. Der Film läuft in Kino 1, links von Ihnen.
Super, danke. Hey, wir treffen dich in Kino 1.
Wir haben's geschafft.
Ich kann's kaum glauben, dass wir es alle rechtzeitig geschafft haben.
Na ja, fast alle von uns.
Oh ja, er steht wahrscheinlich immer noch in der Schlange.
Hoffentlich schafft er es noch rein.
Pssst, der Film fängt an.