Xavier Sorrow - Opening Credits - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Xavier Sorrow - Opening Credits




Opening Credits
Générique de début
Yo X what's up bro how you been
Yo X, quoi de neuf mon pote ? Comment vas-tu ?
Yo what up man hey I'm doing really good
Yo, quoi de neuf mec ? Eh bien, ça va vraiment bien.
How's life you still making music
Comment vas-tu ? Tu fais toujours de la musique ?
Life's good and yeah totally I mean i'm just trying to figure everything you know
La vie est belle et oui, totalement, je veux dire, j'essaie juste de comprendre tout ça, tu sais.
Nice you finally over what's her name
Bien, tu es enfin passé à autre chose avec... comment elle s'appelle déjà ?
Oh yeah yeah totally over it you know I've really been focused on the music lately and actually
Ah oui, oui, totalement. J'en suis complètement remis. Tu sais, j'ai vraiment été concentré sur la musique ces derniers temps et, en fait...
I just put out a new record have you heard
Je viens de sortir un nouvel album. Tu l'as entendu ?
I have
Oui.
Huh
Hein ?
Hey guys sorry I'm late my Uber driver was just not following the GPS so what movie are we watching
les gars, désolé d'être en retard. Mon chauffeur Uber ne suivait pas le GPS. Alors, quel film on regarde ?
Well Sorrow texted me earlier
Eh bien, Sorrow m'a envoyé un SMS plus tôt.
He said he wanted to watch this new romcom that came out with this one guy that dies at the end
Il a dit qu'il voulait regarder cette nouvelle comédie romantique qui est sortie, avec ce mec qui meurt à la fin.
Uh spoilers much
Euh, des spoilers, ça va pas ?
See I wanna watch the darkness that hides with what's his name he's like in everything now
Tu vois, j'ai envie de regarder "The Darkness That Hides" avec... comment il s'appelle déjà ? Il est dans tout maintenant.
Well what about Coasting
Et "Coasting" ?
What's that about
De quoi ça parle ?
You know it's kind of like got a stranger things vibe
Tu sais, c'est un peu comme... ça a des vibes de "Stranger Things".
It's almost like back to the future classic 80's films meets 500 days of summer
C'est presque comme "Retour vers le futur" avec des films classiques des années 80 qui rencontrent "500 jours ensemble".
That sounds interesting never heard it before but I'm down
Ça a l'air intéressant, je n'ai jamais entendu parler de ce film, mais je suis partant.
Yeah I'm in I'm just glad we finally settled on a movie even if it isn't the darkness that hides
Ouais, je suis dedans. Je suis juste content qu'on ait enfin décidé d'un film, même si ce n'est pas "The Darkness That Hides".
But we're running a little late though
Mais on est un peu en retard, quand même.
So you guys should go grab some seats save the seats and I'll go grab some popcorn and drinks
Alors, vous devriez aller chercher des places, garder les places, et j'irai prendre du pop-corn et des boissons.
Sounds good 3 tickets for Coasting
Ça marche, 3 billets pour "Coasting".
Here you go the movie is going to be in theatre one to your left
Voilà, le film est dans la salle 1, à votre gauche.
Awesome thank you hey we'll meet you in theatre one
Génial, merci. On se retrouve dans la salle 1.
Well we made it
Bon, on y est.
I can't believe we all made it in time
Je n'arrive pas à croire qu'on ait tous réussi à arriver à temps.
Well almost all of us
En fait, presque tous.
Oh yeah he's still probably held up in the line
Ah oui, il est encore probablement coincé dans la queue.
Hopefully he makes it in
J'espère qu'il arrivera.
Shh the movies starting
Chut, le film commence.





Авторы: Xavier Sorrow


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.