Текст и перевод песни Xavier - Apróntate a Vivir

Apróntate a Vivir

Ahora que me voy
Ya podrás ser feliz
Ya tendrás el camino libre
Nadie preguntara porque tardaste ayer
Ni adonde iras esta noche

Serás una paloma en libertad
Ya nada, nada, nadie te atara
Apróntate a vivir, olvídate de mí
Olvídate que yo fui tu ayer
Apróntate a elegir, con quien lo vas hacer
Con quien dormir y amanecer

Serás una paloma en libertad
Ya nada, nada, nadie te atara
Apróntate a llorar, lo tienes que saber
A veces el amor es cruel
Apróntate a perder, te puede suceder
El amor es cuestión de piel

Ahora que me voy, el tiempo te dará
No tendrás que inventar historias
Para poder salir, amor te bastara
Tan solo con abrir la puerta

Serás una paloma en libertad
Ya nada, nada, nadie te atara
Apróntate a vivir, olvídate de mí
Olvídate que yo fui tu ayer
Apróntate a elegir, con quien lo vas hacer
Con quien dormir y amanecer

Serás una paloma en libertad
Ya nada, nada, nadie te atara
Apróntate a llorar, lo tienes que saber
A veces el amor es cruel
Apróntate a perder, te puede suceder

Prépare-toi à Vivre

Maintenant que je m'en vais
Tu pourras enfin être heureuse
Le chemin sera libre devant toi
Personne ne te demandera pourquoi tu as tardé hier
Ni où tu iras cette nuit

Tu seras une colombe en liberté
Plus rien, plus rien, personne ne te liera
Prépare-toi à vivre, oublie-moi
Oublie que j'ai été ton hier
Prépare-toi à choisir, avec qui tu vas le faire
Avec qui dormir et se réveiller

Tu seras une colombe en liberté
Plus rien, plus rien, personne ne te liera
Prépare-toi à pleurer, il faut le savoir
Parfois l'amour est cruel
Prépare-toi à perdre, cela peut arriver
L'amour est une question de peau

Maintenant que je m'en vais, le temps te le donnera
Tu n'auras pas besoin d'inventer des histoires
Pour pouvoir sortir, l'amour te suffira
Il te suffira d'ouvrir la porte

Tu seras une colombe en liberté
Plus rien, plus rien, personne ne te liera
Prépare-toi à vivre, oublie-moi
Oublie que j'ai été ton hier
Prépare-toi à choisir, avec qui tu vas le faire
Avec qui dormir et se réveiller

Tu seras une colombe en liberté
Plus rien, plus rien, personne ne te liera
Prépare-toi à pleurer, il faut le savoir
Parfois l'amour est cruel
Prépare-toi à perdre, cela peut arriver