Текст и перевод песни Xcelencia - La Manera

La Manera

Busco la manera de tenerte y colocarte
Dentro de mi corazón es que vives aparte
De ti facil me enamoro, no quiero soltarte
Exiges el valor del oro, es una obra de arte

Amarte, jamas quiero olvidarte
No importa lo que digan de mi, deseo guiarte
Tus ojos tan radiante
Hermoso tu semblante...
Tu amor es tan presente y a la ves es tan distante

No entiendo aun no comprendo
Si no es lo mismo lo que veo y lo que siento
Por favor no me engañes
Si sabes que te extrañe

No entiendo aun no comprendo
Si no es lo mismo lo que veo y lo que siento
Por favor no me engañes
Si sabes que te extrañe

Si sabes todo lo que siento por ti
Entonces porque juegas conmigo asi
Siempre fui fiel y nunca te menti
No te recuerdas to′ lo que te di
Esto no se trata de lo material
Se trata de hacer lo mas ideal
Abrir en el fondo otro canal
Para entender nuestro amor lateral
Me encanta tu cuerpo y tu intelectual
Los temas que hablamos hasta lo social
Por como actuas conmigo casual
Eres tan real nunca superficial
No me imagino ni otro visual
Que no tenerte aqui en lo actual
Que si te pierdo, en este invierno
No me voy a perdonar

No entiendo aun no comprendo
Si no es lo mismo lo que veo y lo que siento
Por favor no me engañes
Si sabes que te extrañe

No entiendo aun no comprendo
Si no es lo mismo lo que veo y lo que siento
Por favor no me engañes
Si sabes que te extrañe

La Manière

Je cherche un moyen de te tenir et de te placer
Dans mon cœur, c'est que tu vis à part
Je tombe facilement amoureuse de toi, je ne veux pas te lâcher
Tu exiges la valeur de l'or, c'est une œuvre d'art

T'aimer, je ne veux jamais t'oublier
Peu importe ce qu'ils disent de moi, je veux te guider
Tes yeux si brillants
Ton visage est magnifique...
Ton amour est si présent et en même temps si distant

Je ne comprends toujours pas, je ne comprends pas
Si ce n'est pas la même chose que ce que je vois et que ce que je ressens
S'il te plaît, ne me trompe pas
Si tu sais que je t'ai manqué

Je ne comprends toujours pas, je ne comprends pas
Si ce n'est pas la même chose que ce que je vois et que ce que je ressens
S'il te plaît, ne me trompe pas
Si tu sais que je t'ai manqué

Si tu sais tout ce que je ressens pour toi
Alors pourquoi tu joues avec moi comme ça
J'ai toujours été fidèle et je ne t'ai jamais menti
Tu ne te souviens pas de tout ce que je t'ai donné
Il ne s'agit pas de choses matérielles
Il s'agit de faire ce qu'il y a de plus idéal
Ouvrir un autre canal au fond
Pour comprendre notre amour latéral
J'adore ton corps et ton intellect
Les sujets dont on parle jusqu'à ce qui est social
Par la façon dont tu te comportes avec moi par hasard
Tu es si réel, jamais superficiel
Je n'imagine pas un autre visuel
Que de ne pas t'avoir ici maintenant
Que si je te perds, en cet hiver
Je ne vais pas me pardonner

Je ne comprends toujours pas, je ne comprends pas
Si ce n'est pas la même chose que ce que je vois et que ce que je ressens
S'il te plaît, ne me trompe pas
Si tu sais que je t'ai manqué

Je ne comprends toujours pas, je ne comprends pas
Si ce n'est pas la même chose que ce que je vois et que ce que je ressens
S'il te plaît, ne me trompe pas
Si tu sais que je t'ai manqué