Time - Xcellence перевод на немецкий

Time

Have you ever thought about time as a concept?
It's all around us and
It's nowhere at the same
TIME
Is it a human construct or is it something that pre-existed?
Also
Do you know that feeling
When you meet a very good friend after a long time
And you're kind of anxious
That it won't be the same
And you start counting the hours till you meet
But when you meet and you slowly let go
TIME quickly becomes irrelevant?

The sound that you're about to hear
(HOUR -6)
Signals an HOUR passing
In the world of HOURS
Will you count the HOURS (HOUR -5)
(HOUR -4)
Or will you give in to TIME?
(HOUR -3)
(HOUR -2)
(HOUR -1)
HOUR 0

Zeit

Hast du je über Zeit als Konzept nachgedacht?
Sie umgibt uns überall und
ist doch gleichzeitig nirgendwo –
ZEIT
Ist sie menschliches Konstrukt oder etwas Vorgegebenes?
Und,
kennst du dieses Gefühl,
wenn du einen alten Freund nach Jahren triffst,
und du etwas nervös bist,
dass alles anders sein könnte?
Du zählst die Stunden bis zum Treffen,
doch sobald ihr euch entspannt,
verliert die ZEIT plötzlich Bedeutung?

Der Klang, den du gleich hörst,
(STUNDE -6)
markiert eine vergehende STUNDE
in der Welt der STUNDEN.
Zählst du die STUNDEN (STUNDE -5)
(STUNDE -4)
oder ergibst du dich der ZEIT?
(STUNDE -3)
(STUNDE -2)
(STUNDE -1)
STUNDE 0