Текст и перевод песни Xceon feat. Mayumi Morinaga - サクラヨゾラ(Extended Mix)

サクラヨゾラ(Extended Mix)

滲むサクラヨゾラ 見渡す君
散り急ぐ 瞳に落ちた 青い雫
次の春に 花を咲かす

帰り道 待ち伏せて 隠してる
笑顔だけ 震えてる この胸
気付かないで

きっとずっと待ってた
ずっとそっと想った
響く心のおと 重ねる言葉

星は遥か彼方 届く光 輝いてた
あの場所から 白い想い
いつまででも 忘れないで

滲むサクラヨゾラ 見渡す君
散り急ぐ 瞳に落ちた
蒼い雫 次の春は 花を咲かす

約束を交わせぬまま 微笑み 歩き出す
二人きり この距離気付かないで

そっとずっと願った
ずっときっと知ってた
終わる季節の色 舞い散る花も

風が通りすぎて 揺らす蕾 芽吹く未来
この時から 夕焼け色 染まる証
見つめていて

滲むサクラヨゾラ 見渡す君
散り急ぐ 瞳に落ちた
蒼い雫 次の春は 花を咲かす

きっとやっと見つけた
やっとそっと誓った
終わる季節の色
散りゆくこの思い

夢はいつでもまた 色褪せずに
この胸さえ 焦がすほどの熱い想い
隠したまま 忘れないで

滲むサクラヨゾラ見渡す君
咲き誇る 瞳に映る 薄紅色
次の春へ 風に踊る
ふわり 舞う花びら
去りゆく君 サクラヨゾラ

Cherry Blossom Night Sky (Extended Mix)

As the cherry blossoms in the night sky fade, I watch you
The scattered petals fall and land in your eyes as blue teardrops
Next spring, they will bloom again

Waiting in ambush on your way home, I hide
My heart trembles with only a smile
Without you noticing

I have surely been waiting for you all this time
Thinking of you quietly all this time
The sound of our hearts beating, the words we exchange

The stars twinkle in the distant sky, a shining light
From that place, pure thoughts
I will never forget them

As the cherry blossoms in the night sky fade, I watch you
The scattered petals fall and land in your eyes
As blue teardrops, next spring, they will bloom again

Unable to make a promise, I smile and start walking
Just the two of us, at this distance, without you noticing

I have quietly wished for this all this time
I have surely always known
The color of the changing season, the falling flowers

As the wind blows past, it shakes the buds, signaling new life
From now on, the sunset will be a testament to this
Watching over you

As the cherry blossoms in the night sky fade, I watch you
The scattered petals fall and land in your eyes
As blue teardrops, next spring, they will bloom again

I have finally found you
I have finally promised
The color of the changing season
These scattered thoughts

My dreams will always remain vibrant
My heart burns with an unquenchable passion
I will hide it, but never forget

As the cherry blossoms in the night sky fade, I watch you
The blooming flowers reflect in your eyes as a light pink
Next spring, they will dance in the wind
The petals gently sway
As you leave, under the cherry blossom night sky