Текст и перевод песни Xceon feat. Mayumi Morinaga - 幾星霜の物語~The Story of Eternity~

幾星霜の物語~The Story of Eternity~

色鮮やかに散るこの地球の仕組と
宇宙で見た俯瞰の景色は変わる事はない

雑踏でかき消した、無音の心
どこで無くしたのかさえ
知らないままで

「ここにあるよ」と私の目を見ず
何も理解しないで、薄い言葉乗せて
また繰り返す

混じり合う吐息に何処か冷めた記憶
悪い子になれない どれだけ躰汚しても
受け入れた居場所も作り上げた庭も
「きっと誰でもいい」
そんな思いが身をちぎる

たった一人で歩く変わらない街
ここで失った物が見える気がして

いつか聞こえた「お帰り」の声は
歳を重ねた声で あの日と同じ顔
また流れ出す

強く生きたはずの 傷に耐えた心
擦りきれた氷を溶かす微熱が目に宿る
受け入れた居場所も作り上げた庭も
私の為にある認めてくれる人がいる
きっと世界は暖かい

ここにある物 言葉じゃない物
幾度繰り返しても受け入れてくれると
気付かされるよ

悲しみも怒りも 切なさも痛みも
感じて傷の数 幸せを掴めるから

巡り来る視界に
輝ける無数の光がある限り
私はきっと羽ばたける

色鮮やかに散るこの地球の仕組と
宇宙で見た俯瞰の景色は変わる事はない
色鮮やかに散るこの空の仕組と
地球で見た煽りの景色に見えた過去の事

L'histoire des millénaires~The Story of Eternity~

La structure de cette terre qui se disperse en couleurs vives et
Le paysage que j'ai vu de haut dans l'univers ne changera jamais

Le cœur silencieux que j'ai effacé dans la foule
Je ne sais même pas où je l'ai perdu
Je ne le sais pas

« Il est ici » sans me regarder dans les yeux
Sans rien comprendre, tu as mis des mots légers
Et tu recommences

Dans mon souffle mêlé, un souvenir quelque peu froid
Je ne peux pas être une mauvaise fille, même si je salis mon corps
L'endroit que j'ai accepté et le jardin que j'ai créé
« N'importe qui ferait l'affaire »
Cette pensée me déchire

Je marche seule dans une ville qui ne change pas
J'ai l'impression de voir ce que j'ai perdu ici

La voix que j'ai entendue un jour « Bienvenue »
Une voix plus âgée, le même visage que ce jour-là
Elle recommence à couler

Un cœur qui a vécu avec force, qui a enduré la douleur
Une chaleur douce qui fait fondre la glace érodée s'installe dans mes yeux
L'endroit que j'ai accepté et le jardin que j'ai créé
Il y a quelqu'un qui m'accepte, qui est là pour moi
Le monde est certainement chaleureux

Ce qui est là, ce qui n'est pas des mots
Même si je répète à plusieurs reprises, tu m'acceptes
Je m'en rends compte

La tristesse, la colère, la mélancolie, la douleur
Je les ressens, le nombre de mes blessures, c'est pour cela que je peux saisir le bonheur

Dans le champ de vision qui se succède
Tant qu'il y a d'innombrables lumières brillantes
Je suis sûre de pouvoir m'envoler

La structure de cette terre qui se disperse en couleurs vives et
Le paysage que j'ai vu de haut dans l'univers ne changera jamais
La structure de ce ciel qui se disperse en couleurs vives et
Le paysage que j'ai vu de bas sur la terre, c'est le passé qui m'est apparu