Текст и перевод песни Xcese - Así lo siento

Así lo siento

Esto es lo mejor que puedo regalarte,
Pues es gracias a ti que soy un vencedor,
Voy a dejar toda esa mierda aparte,
Y solo por ti voy a escribir esta cancion de amor.
Que le den al dinero y que le den a la fama,
Yo solo quiero que te quedes a mi lao baby,
Asi lo siento, asi mismo lo suelto,
No se volar si tu te vas.
Y no puedo negar que por ti daria lo que fuese mami,
Aunque me diesen plomo, por ti moriria mami,
Eres la luz que me ilumina,
La nueva flor en este corazon en ruinas.
Por eso se que no eres pasajera,
Porque eres especial porque no eres una cualquiera,
Y me lo demuestras cada dia,
Por eso ahora estoy feliz sabiendo que eres mia.

[Estribillo]

Y aunque pasen cuatro siglos te estare queriendo,
Porque solo tu me haces sentir vivo por dentro,
Dios te bendiga mami y este es mi agradecimiento,
Asi lo siento yo, asi lo suelto.(x2)

Se que contigo me encontre un tesoro
Y ya no quiero andar este camino solo,
Si tu me quieres como soy por eso,
Acuerdate de esto cuando termine lo nuestro.
Tu pones brillo a mi futuro
Y nadie me trata como lo haces tu te lo aseguro,
Sin ti seguro ya estaria preso,
Pero tu sabes como hacerme reaccionar y eso.
Tu me aconsejas de una forma sabia,
No solamente labia, tu si me guardas,
Para ser una angel solo te faltan las alas,
Dios te puso en el camino y sigo su voluntad.
Es un regalo del cielo y asi te siento,
No tengo miedo a mostrarte mis sentimientos,
Esto es lo mejor que puedo regalarte
O darte cambio de todo el amor que sueles darme.

[Estribillo]

Y aunque pasen cuatro siglos te estare queriendo,
Porque solo tu me haces sentir vivo por dentro,
Dios te bendiga mami y este es mi agradecimiento,
Asi lo siento yo, asi lo suelto.(x4)

Y aunque pasen cuatro siglos te estare queriendo,
Porque solo tu me haces sentir vivo por dentro,
Dios te bendiga mami y este es mi agradecimiento,
Asi lo siento yo, asi lo suelto.
Asi lo siento yo, asi lo siento yo,
Asi lo siento yo, asi lo suelto.

Es para ti todo el amor que llevo dentro,
Guarda mis palabras para siempre en tu recuerdo,
Nadie mas sabra tratarte como yo lo estoy haciendo,
Nadie mas, nadie mas, nadie mas que yo.(x2)

Ey baby escucha mi verso,
Nadie habra en tu vida que supere mis besos,
Nadie vas a conocer que te lo haga como yo,
Por eso ahora es el momento de soltarlo.

C'est comme ça que je le ressens

C'est le meilleur cadeau que je puisse te faire,
Parce que c'est grâce à toi que je suis un vainqueur,
Je vais laisser toute cette merde de côté,
Et juste pour toi, je vais écrire cette chanson d'amour.
Que l'argent et la gloire aillent se faire voir,
Je veux juste que tu restes à mes côtés, bébé,
C'est comme ça que je le ressens, c'est comme ça que je le dis,
Je ne peux pas voler si tu pars.
Et je ne peux pas nier que je donnerais tout pour toi, maman,
Même si on me donnait du plomb, je mourrais pour toi, maman,
Tu es la lumière qui m'illumine,
La nouvelle fleur dans ce cœur en ruines.
C'est pourquoi je sais que tu n'es pas une passagère,
Parce que tu es spéciale, parce que tu n'es pas n'importe qui,
Et tu me le prouves chaque jour,
C'est pourquoi je suis heureux maintenant de savoir que tu es à moi.

[Refrain]

Et même si quatre siècles passent, je t'aimerai toujours,
Parce que toi seule me fais sentir vivant de l'intérieur,
Que Dieu te bénisse, maman, et voici mon remerciement,
C'est comme ça que je le ressens, c'est comme ça que je le dis.(x2)

Je sais qu'avec toi, j'ai trouvé un trésor
Et je ne veux plus marcher seul sur ce chemin,
Si tu m'aimes comme je suis pour ça,
Souviens-toi de ça quand tout sera fini.
Tu illumines mon avenir
Et personne ne me traite comme tu le fais, je te le jure,
Sans toi, j'aurais certainement déjà été en prison,
Mais tu sais comment me faire réagir et ça.
Tu me donnes des conseils sages,
Ce n'est pas que des paroles, tu me gardes,
Pour être un ange, il ne te manque que des ailes,
Dieu t'a mis sur mon chemin et je suis sa volonté.
C'est un cadeau du ciel et je te ressens ainsi,
Je n'ai pas peur de te montrer mes sentiments,
C'est le meilleur cadeau que je puisse te faire
Ou te donner en échange de tout l'amour que tu m'offres.

[Refrain]

Et même si quatre siècles passent, je t'aimerai toujours,
Parce que toi seule me fais sentir vivant de l'intérieur,
Que Dieu te bénisse, maman, et voici mon remerciement,
C'est comme ça que je le ressens, c'est comme ça que je le dis.(x4)

Et même si quatre siècles passent, je t'aimerai toujours,
Parce que toi seule me fais sentir vivant de l'intérieur,
Que Dieu te bénisse, maman, et voici mon remerciement,
C'est comme ça que je le ressens, c'est comme ça que je le dis.
C'est comme ça que je le ressens, c'est comme ça que je le ressens,
C'est comme ça que je le ressens, c'est comme ça que je le dis.

C'est pour toi tout l'amour que je porte en moi,
Garde mes paroles à jamais dans ton souvenir,
Personne d'autre ne saura te traiter comme je le fais,
Personne d'autre, personne d'autre, personne d'autre que moi.(x2)

Hé bébé, écoute mon couplet,
Personne dans ta vie ne surpassera mes baisers,
Personne que tu ne rencontreras ne te fera ça comme moi,
C'est pourquoi maintenant est le moment de le lâcher.