Текст и перевод песни Xcese - Háblame en Cash

Háblame en Cash

Soy el lider, gasto lana
Suelto el humo en to′ tu cara
Niño pobre que fantaseaba con tener
Porque no tuvo nada

Socio soy el lider, soy tu para
Que triunfe yo a ti no te agrada
Soy la bestia que rompio la jaula
Y ahora en el estadio hace temblar la grada

Adelantado a mi tiempo
Crucificado por esto
Fariseos a los que echo a patadas
De mi templo

Automática escupiendo ráfagas
Hago números haciendo cábalas
Si te diriges a mi, para
Voy a ponertela bien clara

Yo sólo se de sumar y de
Invertirlo pa' multiplicar
Es matemático nada al azar
Habla mi idioma si quieres entar

Yo ya he vivido la vida más feo
Ahora estoy tan arriba que hasta me marea
Si algo me sobra a mi es la verborrea
Quieres llegarme chequea, chequea, chequea

Háblame en cash, el único idioma es dinero
Háblame en cash, que yo no conozco otra lengua
Tú háblame en cash, a mi en efectivo o metalico
Háblame en cash, en todo el planeta se habla igual

Soy un enfermo del efectivo
Ver el billete es muy emotivo
Si no lo tengo estoy agresivo
Mejor que no estes en mi camino

Porque si no hay billetes, hablar cero
No somos panas ni parceros
Deja de darme la chapa compadre
Si no es que me vas a pagar primero

Porque tengo la nala costumbre de hablar en metalico, ya lo sé
Todo en la vida no es pasta, pero
Con la pasta que fácil es
Todos sabemos cuál es el jodido
Lenguaje internacional
No vengas a molestar si no lo sabes hablar

Háblame en cash, el único idioma es dinero
Háblame en cash, que yo no conozco otra lengua
Tú háblame en cash, a mi en efectivo o metalico
Háblame en cash, en todo el planeta se habla igual

Parle-moi en espèces

Je suis le leader, je dépense de l'argent
Je crache de la fumée sur ton visage
Un enfant pauvre qui rêvait d'avoir
Parce qu'il n'avait rien

Mon associé, je suis le leader, je suis ton destin
Que je triomphe, ça ne te plaît pas
Je suis la bête qui a brisé la cage
Et maintenant dans le stade, ça fait trembler les gradins

En avance sur mon temps
Crucifié pour ça
Les pharisiens que je chasse à coups de pied
De mon temple

Automatique, crachant des rafales
Je fais des calculs en faisant des calculs
Si tu t'adresses à moi, pour
Je vais te le dire clairement

Je ne sais qu'additionner et
Investir pour multiplier
C'est mathématique, rien au hasard
Parle mon langage si tu veux entrer

J'ai déjà vécu la vie la plus moche
Maintenant, je suis tellement haut que ça me donne le vertige
Si quelque chose me manque, c'est la verbosité
Tu veux me joindre, vérifie, vérifie, vérifie

Parle-moi en espèces, la seule langue est l'argent
Parle-moi en espèces, je ne connais pas d'autre langue
Parle-moi en espèces, en espèces ou en métal
Parle-moi en espèces, toute la planète parle de la même manière

Je suis malade de l'argent liquide
Voir le billet est très émouvant
Si je ne l'ai pas, je suis agressif
Mieux vaut ne pas être sur mon chemin

Parce que s'il n'y a pas d'argent, on ne parle pas
On n'est pas des amis, ni des copains
Arrête de me donner la tasse, mon pote
Si ce n'est pas que tu vas me payer en premier

Parce que j'ai la mauvaise habitude de parler en métal, je sais
Tout dans la vie n'est pas de l'argent, mais
Avec l'argent, c'est tellement facile
On sait tous quel est le foutu
Langage international
Ne viens pas me déranger si tu ne sais pas le parler

Parle-moi en espèces, la seule langue est l'argent
Parle-moi en espèces, je ne connais pas d'autre langue
Parle-moi en espèces, en espèces ou en métal
Parle-moi en espèces, toute la planète parle de la même manière