Текст и перевод песни Xcese - Mákina

Mákina

Todo el día fresh como el Jordan de los eighties.
Está sonando Xcese for my cousin for my bitches,
Cabrones con hoodies, hip hop en los booties.
Escupo rap así, pa′ los chulos y las lumis.
Sólamente look me, voy oliendo a Black,
Cuando pillo Nike convierto esta vaina en rock.
Háblame de sexo, de drogas, de lujo,
Esos raperitos ya saben que yo les crujo.

Ya sabes quién es, ma', el que escupe crema.
Ficha cómo suena, derramando esperma,
Los cueros me buscan porque estoy alante;
Si tu rap es grande mi mierda es gigante.
Soy el rey del corner, nadie que me toque.
Esta mierda te abre el culo como el fuckin′ popper.
Pongo a votar nalgas cuando estoy high,
Soy un "shulo" putas, mami, eso es lo que hay.

Vivo en la calle Diversity, pon otra copa de Hennessy.
Chula, yo sé que te mola mi flow y que nos sobra la company.
Ahora me chino si en tu site Latino lo escuchan y dicen que "what is this?"
Tú dime si no te suena asesino yo suelo fundir a mis enemies.
Tengo más letra que todos los rappers, tengo más calle que todos los Gs.
Tiro tu shit de CD por el water, ya no me ralles con eso, please.
Bitches in tha danceflo', yo lo escupo así, traigo la energia, mami, como Müesli.

Esta mierda es minimal, pero suena criminal,
¿Tú sabes hacerlo igual? Calla la boca, chaval.
Yo tengo más letra que el jodido abecedario,
Todas me conocen en el fuckin' vecindario.
Soy El Niño Fresh para todas esas golfas,
Haciéndolo cool entre camellos y zorras.
¿Qué coño me cuentas, vives de las rentas?
Yo traigo lo nuevo con sabor a los 80s.

Mi sonido escúchalo, másticalo, aplíclao, practícalo,
Sal a la calle y grítalo, al madero vacílalo.
Camino como un gigolo, mi flow es más que frívolo.
Todos me dicen "suéltalo" y al pussy, boy, castígalo.
Yo sigo sonando más duro que nadie, sigo petando la calle de flow,
Sigo moviendo a la mami en el baile, sigue sonando el Xcese, yo!
Este sonido te rompe el oído, te pone a votar ese pompe,
Mira qué rico, yo soy el papito que pone a temblar a los rappers;
Ven que no pueden si entro yo, cojo el micrófono y Game O′.
No me conoces de nada, no jodas conmigo, yo soy un enfermo.

Rap en mi cuaderno, pa′ perras y perros.
Escúchalo cerda, ya llegó tu cerdo.
No tengo dinero, pero tengo el swing,
Si quieres flipar te presento al Shaolin.
Brillando en el barrio, siempre con mis Gs.
Tú buscas romance, mami, yo bajar el cheese.

Deja que suelte mi léxico para dejarte anoréxico.
Callo la boca del crítico, me llaman la voz del éxito.
Sigo sonando, la peña flipando, la groupie llorando en el medio,
Dímelo, mami, yo se que te pone cuando oyes mi voz en stereo.
Abro la boca y salpico de estilo, nadie me puede tirar, men;
Yo no hablo mierda, yo solo vacilo, hago que fake ass se callen.
No puedes joderme, no estás al nivel,
Está saliendo flow por los poros de mi piel.

Mákina

Frais toute la journée comme les Jordan des années 80.
C'est Xcese qui passe, pour mes cousins, pour mes meufs,
Mecs en hoodies, du hip-hop dans vos fessiers.
Je crache du rap comme ça, pour les beaux gosses et les bombasses.
Mate-moi juste, je sens le Black,
Quand je chope des Nike, je transforme ce truc en rock.
Parle-moi de sexe, de drogues, de luxe,
Ces rappeurs en carton savent que je les détruis.

Tu sais qui c'est, maman, celui qui crache la crème.
Écoute comment ça sonne, dégoulinant de sperme,
Les meufs me cherchent parce que je suis au top ;
Si ton rap est grand, ma merde est géante.
Je suis le roi du coin, personne ne me touche.
Ce truc te défonce le cul comme du putain de poppers.
Je fais vibrer les fesses quand je suis high,
Je suis un putain de chaud lapin, meuf, c'est comme ça.

Je vis dans la rue de la Diversité, sers-moi un autre verre d'Hennessy.
Bébé, je sais que tu kiffes mon flow et qu'on a trop d'alchimie.
Maintenant je me marre si sur ton site Latino ils écoutent et disent "c'est quoi ce bordel ?".
Dis-moi si ça ne sonne pas assassin, j'ai l'habitude d'anéantir mes ennemis.
J'ai plus de textes que tous les rappeurs, j'ai plus de rue que tous les gangsters.
Je jette ton CD de merde aux chiottes, arrête de me casser les pieds avec ça, s'il te plaît.
Des meufs sur le dancefloor, je le crache comme ça, j'apporte l'énergie, bébé, comme du Muesli.

Ce truc est minimal, mais ça sonne comme un crime,
Tu sais faire pareil ? Ferme-la, gamin.
J'ai plus de textes que le putain d'alphabet,
Elles me connaissent toutes dans le putain de quartier.
Je suis El Niño Fresh pour toutes ces salopes,
Je gère ça cool entre les chameaux et les renardes.
Tu me racontes quoi, tu vis de tes loyers ?
J'apporte du neuf avec un goût des années 80.

Mon son, écoute-le, mâche-le, applique-le, pratique-le,
Sors dans la rue et crie-le, nargue le flic avec.
Je marche comme un gigolo, mon flow est plus que frivole.
Tout le monde me dit "lâche-le" et châtie la chatte, mec.
Je continue à sonner plus fort que personne, je continue à arroser la rue de flow,
Je continue à faire bouger les meufs en soirée, Xcese continue de tourner, yo !
Ce son te déchire les oreilles, te fait remuer ton boule,
Regarde comme c'est bon, je suis le papa qui fait trembler les rappeurs ;
Viens, ils ne peuvent rien faire si j'arrive, je prends le micro et c'est Game Over.
Tu ne me connais pas du tout, ne déconne pas avec moi, je suis un malade.

Du rap dans mon carnet, pour les chiennes et les clebs.
Écoute bien, truie, ton porc est arrivé.
J'ai pas d'argent, mais j'ai le swing,
Si tu veux planer, je te présente le Shaolin.
Brillant dans le quartier, toujours avec mes gars.
Toi tu cherches la romance, bébé, moi je cherche à faire tomber le fric.

Laisse-moi lâcher mon lexique pour te rendre anorexique.
Je fais taire le critique, on m'appelle la voix du succès.
Je continue à rapper, la beuh qui fait planer, la groupie qui pleure au milieu,
Dis-le moi, bébé, je sais que ça te fait quelque chose quand tu entends ma voix en stéréo.
J'ouvre la bouche et je déborde de style, personne ne peut me faire tomber, mec ;
Je ne raconte pas de conneries, je me la joue cool, je fais taire les faux culs.
Tu ne peux pas me baiser, tu n'es pas au niveau,
Du flow sort par les pores de ma peau.