All in My Head - Xchenda перевод на немецкий

All in My Head

Hi, it′s me, leave a message
Hey, um, listen,
There's just a few things that I wanted to say to you,
And I hope you can forgive me
Call me back when you can. Alright, bye
Visions of the night sky, passing through the days where I was alive
But everything is all in my head...
Losing perfect places every time I say it won′t be alright
But everything is all in my head...
I don't know what I've become, live or die, forever young
Hold on tight, it′s just begun, it′s just begun
Losing perfect places every time I say it won't be alright
But everything is all in my head...
I know you probably hate me at the moment,
But the thing is... I just can′t stop thinking about you
Moving through the dark side,
Turning back around to apologize
But everything is all in my head...
Too scared to listen to your advice
I can be your alibi if you want me to
I don't know what I′ve become, live or die, forever young
Hold on tight, it's just begun, it′s just begun
Losing perfect places every time I say it won't be alright
But everything is all in my head...
And if... somehow... we... move on, I just want you to know
I'll still be here for you

Alles in meinem Kopf

Hi, ich bin's, hinterlass eine Nachricht
Hey, ähm, hör zu,
Es gibt nur ein paar Dinge, die ich dir sagen wollte,
Und ich hoffe, du kannst mir verzeihen
Ruf mich zurück, wenn du kannst. Okay, tschüss
Visionen des Nachthimmels, ziehen durch die Tage, an denen ich lebendig war
Aber alles ist nur in meinem Kopf...
Verliere perfekte Orte jedes Mal, wenn ich sage, es wird nicht gut werden
Aber alles ist nur in meinem Kopf...
Ich weiß nicht, was aus mir geworden ist, leben oder sterben, für immer jung
Halt dich fest, es hat gerade erst begonnen, es hat gerade erst begonnen
Verliere perfekte Orte jedes Mal, wenn ich sage, es wird nicht gut werden
Aber alles ist nur in meinem Kopf...
Ich weiß, du hasst mich wahrscheinlich im Moment,
Aber die Sache ist... ich kann einfach nicht aufhören, an dich zu denken
Bewege mich durch die dunkle Seite,
Drehe mich um, um mich zu entschuldigen
Aber alles ist nur in meinem Kopf...
Zu ängstlich, um auf deinen Rat zu hören
Ich kann dein Alibi sein, wenn du das willst
Ich weiß nicht, was aus mir geworden ist, leben oder sterben, für immer jung
Halt dich fest, es hat gerade erst begonnen, es hat gerade erst begonnen
Verliere perfekte Orte jedes Mal, wenn ich sage, es wird nicht gut werden
Aber alles ist nur in meinem Kopf...
Und falls... irgendwie... wir... weitermachen, ich möchte nur, dass du weißt
Ich werde immer noch für dich da sein