Текст и перевод песни Xchenda - idontevenknowmyself

idontevenknowmyself

How do I grow so fast in this dark world?
Everything I've worked with down the drain
Is this what I'm meant for ya?
I'm shaking every time we talk
I'm quaking, just can't seem to stop
Away from all the mistakes that create wars
With the people I don't know
And they say...

I'm falling
I'm falling just to give you help
I'm crawling
I don't even know myself

Who was I in my past life?
Did I not or did I lie?
Did I lie one too many times?
Who am I?
Who am I in this made up world?
Do I even have a purpose?
Underneath the rising surface
I stay here, I stay here

Being 18 is all I wanted
But now it just seems so wrong
Ooh
It seems so wrong

I'm falling
I'm falling just to give you help
I'm crawling
I don't even know myself

(Ooh)
(Ooh)

Je ne me connais même pas

Comment puis-je grandir si vite dans ce monde sombre ?
Tout ce sur quoi j'ai travaillé est parti à l'égout
Est-ce pour ça que je suis faite ?
Je tremble à chaque fois que l'on parle
Je tremble, je ne peux pas m'arrêter
Loin de toutes les erreurs qui créent des guerres
Avec les gens que je ne connais pas
Et ils disent...

Je tombe
Je tombe juste pour t'aider
Je rampe
Je ne me connais même pas

Qui étais-je dans ma vie passée ?
Est-ce que je n'ai pas menti ou est-ce que j'ai menti ?
Est-ce que j'ai menti trop souvent ?
Qui suis-je ?
Qui suis-je dans ce monde inventé ?
Ai-je même un but ?
Sous la surface qui monte
Je reste ici, je reste ici

Avoir 18 ans, c'est tout ce que je voulais
Mais maintenant, ça me semble tellement faux
Ooh
Ça me semble tellement faux

Je tombe
Je tombe juste pour t'aider
Je rampe
Je ne me connais même pas

(Ooh)
(Ooh)