Текст и перевод песни Xcho feat. timmate & Пабло - Нарекай
Ложь
бывает
сладкой,
но
стреляет
правда
Le
mensonge
est
parfois
doux,
mais
la
vérité
tire
Только
небо
знает
что
же
будет
завтра
(завтра)
Seul
le
ciel
sait
ce
qu'il
adviendra
demain
(demain)
А
мы
перестанем
делать
зло
и
верить
в
сны
Et
nous
cesserons
de
faire
le
mal
et
de
croire
aux
rêves
Лето
не
достанет,
если
ждали
мы
весны
L'été
ne
se
fera
pas
attendre
si
nous
attendions
le
printemps
Улетай,
если
так
нужно
S'envole,
si
tu
en
as
besoin
Не
мешай,
я
буду
трушным
Ne
m'empêche
pas,
je
serai
vrai
Понимай
то,
что
лежало
на
дне
Comprends
ce
qui
était
au
fond
Не
горит
в
огне,
не
горит
и
вовсе
Il
ne
brûle
pas
dans
le
feu,
il
ne
brûle
pas
du
tout
Тут
люди
в
разносе
Les
gens
ici
sont
en
plein
désarroi
Искали
в
жизни
печаль
Ils
cherchaient
la
tristesse
dans
la
vie
Кто-то
о
чём-то
кричал
Quelqu'un
criait
quelque
chose
Но
я
стараюсь,
как
прежде
Mais
j'essaie,
comme
avant
Найти
ту
нить,
взять
и
забыть
Pour
trouver
ce
fil,
le
prendre
et
l'oublier
Больше
сражаться,
меньше
курить
Se
battre
davantage,
fumer
moins
Эта
баллада
в
душе
на
века
Cette
ballade
dans
mon
âme
pour
toujours
Я
буду
рядом,
а
ты
Je
serai
là,
et
toi
Ты
нарекай,
мам,
оттепель
тлела
Accuse-moi,
maman,
le
dégel
couvait
Развела
мосты,
подоспела
в
ночь
Il
a
construit
des
ponts,
il
est
arrivé
la
nuit
Фразы
ложились
на
вьюгу,
дым
из
окон
Les
phrases
se
posaient
sur
la
neige,
la
fumée
des
fenêtres
Несёт
в
себе
тень
идей,
мысли
порой
Elle
porte
en
elle
l'ombre
des
idées,
les
pensées
parfois
Груз
людей,
тайны
вагон
Le
poids
des
gens,
les
secrets
d'un
wagon
На
душе
буря
таилась
Une
tempête
se
cachait
dans
mon
âme
Её
лелею,
искренне
ты
нарекай
Je
la
chéris,
sincèrement,
accuse-moi
В
глухой
обороне
мой
дом
не
зачахнет
(чё?)
Dans
ma
défense
sourde,
ma
maison
ne
se
fanera
pas
(quoi?)
В
slow
mo
пролетаю
в
тумане
En
slow
mo,
je
vole
dans
le
brouillard
Rade
drop
из
офиса
робко
тут
крыл
Rade
drop
du
bureau,
timidement
ici
il
a
rabaissé
Незнаком,
я
ушёл,
победил,
эй
Inconnu,
je
suis
parti,
j'ai
gagné,
hey
Я
служитель
для
мира
Je
suis
un
serviteur
pour
le
monde
Достойного
голоса
сила
La
force
d'une
voix
digne
Мой
слог
та
беда
закалила
Mon
style,
ce
malheur
l'a
trempé
Что
забрать
всё
своё
нам
по
силам
Ce
qui
nous
permet
de
reprendre
tout
ce
qui
est
à
nous
Из
каждой
грядки
вылез,
детка
(чё?)
J'ai
surgi
de
chaque
jardin,
bébé
(quoi?)
Каждый
второй
был
по
соседству
Chaque
deuxième
était
à
côté
Не
слушали
зов
и
пороги
сердца
Ils
n'ont
pas
écouté
l'appel
et
les
seuils
du
cœur
Каждый
второй
поломал
окрестности
Chaque
deuxième
a
détruit
les
environs
Нам
по
силам
взять
Nous
pouvons
prendre
Всё,
что
так
лежит,
no
more
Tout
ce
qui
est
là,
no
more
Рвёт
по
телу
дрожь
Un
frisson
parcourt
tout
le
corps
Всё,
что
обнулило
нас
Tout
ce
qui
nous
a
remis
à
zéro
От
короны
королей
отлетали
щепки
беспардонных
мне
людей
Des
éclats
des
rois
ont
volé
des
gens
impolis
Никого
не
беспокоит
всё,
что
на
бите
Personne
ne
se
soucie
de
ce
qui
est
sur
le
beat
Я
бы
начал
на
бит,
но
моя
сила
— иудей
J'aurais
commencé
sur
le
beat,
mais
ma
force
est
juive
Заставит
людей
исправиться
слепо
Fera
en
sorte
que
les
gens
se
corrigent
aveuglément
Отлетали
щепки
беспардонных
мне
людей
Des
éclats
ont
volé
des
gens
impolis
Никого
не
беспокоит
всё,
что
на
бите
Personne
ne
se
soucie
de
ce
qui
est
sur
le
beat
Я
бы
начал
на
бит,
но
моя
сила
— иудей
J'aurais
commencé
sur
le
beat,
mais
ma
force
est
juive
Заставит
людей
исправиться
слепо
Fera
en
sorte
que
les
gens
se
corrigent
aveuglément
Ты
нарекай,
мам,
оттепель
тлела
Accuse-moi,
maman,
le
dégel
couvait
Развела
мосты,
подоспела
в
ночь
Il
a
construit
des
ponts,
il
est
arrivé
la
nuit
Фразы
ложились
на
вьюгу,
дым
из
окон
Les
phrases
se
posaient
sur
la
neige,
la
fumée
des
fenêtres
Несёт
в
себе
тень
идей,
мысли
порой
Elle
porte
en
elle
l'ombre
des
idées,
les
pensées
parfois
Груз
людей,
тайны
вагон
Le
poids
des
gens,
les
secrets
d'un
wagon
На
душе
буря
таилась
Une
tempête
se
cachait
dans
mon
âme
Её
лелею,
искренне
ты
нарекай
Je
la
chéris,
sincèrement,
accuse-moi
Оттепель
тлела,
развела
мосты,
подоспела
в
ночь
Le
dégel
couvait,
il
a
construit
des
ponts,
il
est
arrivé
la
nuit
Фразы
ложились
на
вьюгу,
дым
из
окон
Les
phrases
se
posaient
sur
la
neige,
la
fumée
des
fenêtres
Несёт
в
себе
тень
идей,
мысли
порой
Elle
porte
en
elle
l'ombre
des
idées,
les
pensées
parfois
Груз
людей,
тайны
вагон
Le
poids
des
gens,
les
secrets
d'un
wagon
На
душе
буря
таилась
Une
tempête
se
cachait
dans
mon
âme
Её
лелею,
искренне
ты
нарекай
Je
la
chéris,
sincèrement,
accuse-moi
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: дунамалян хачик, чекоев тимур, кудзиев казбек
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.