Xcho - Листок - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Xcho - Листок




Листок
Leaf
Вступление]:
[Intro]:
Я как кинутый ветром листок (листок) -
I'm like a leaf tossed by the wind (leaf) -
Потому мир наш, ма, так жесток (жесток)!
Because our world, mom, is so cruel (cruel)!
Мы же толкаем тут эти дела -
We're just pushing these things around here -
Каждый же занят, брат, своим делом.
Everyone's busy with their own affairs, bro.
Я как кинутый ветром листок -
I'm like a leaf tossed by the wind -
Потому мир наш, ма, так жесток.
Because our world, mom, is so cruel.
Мы же толкаем тут эти дела -
We're just pushing these things around here -
Каждый же занят, брат, своим делом.
Everyone's busy with their own affairs, bro.
Я как кинутый ветром листок -
I'm like a leaf tossed by the wind -
Потому мир наш, ма, так жесток.
Because our world, mom, is so cruel.
Мы же толкаем тут эти дела -
We're just pushing these things around here -
Каждый же занят, брат, своим делом.
Everyone's busy with their own affairs, bro.
Все идет по плану, мир идёт ко дну.
Everything is going according to plan, the world is going to hell.
Кто против моих? Им силы я сотру.
Whoever opposes me, I will wipe their strength.
Береги мой дом. Ты мой сон. Imma love.
Protect my home. You are my dream. Imma love.
А в моих глазах, ма, второй Вавилон.
And in my eyes, mom, there's a second Babylon.
Догорел и буду гореть всегда пламенем,
I've been burned and I'll always burn bright,
Хоть тайком я наступаю честно на мины.
Even though I secretly step on mines.
На берегу мы строили, чтоб не пойти ко дну.
We built on the shore so we wouldn't sink.
Дайте пару сек, я по-быстрому глотну.
Give me a couple of seconds, I'll take a quick sip.
Там чернело небо, и душа моя -
The sky was dark and my soul -
Вспоминая беды, тихо падала стоя.
Remembering the troubles, it fell silently standing.
Вырывала сердцем, живы и fire.
I ripped it out with my heart, alive and fire.
Вместо легалайза, мам, гадкая война.
Instead of legalization, mom, a nasty war.
(м-м-м)
(m-m-m)
Я как кинутый ветром листок -
I'm like a leaf tossed by the wind -
Потому мир наш, ма, так жесток.
Because our world, mom, is so cruel.
Мы же толкаем тут эти дела -
We're just pushing these things around here -
Каждый же занят, брат, своим делом.
Everyone's busy with their own affairs, bro.
Я как кинутый ветром листок -
I'm like a leaf tossed by the wind -
Потому мир наш, ма, так жесток.
Because our world, mom, is so cruel.
Мы же толкаем тут эти дела -
We're just pushing these things around here -
Каждый же занят, брат, своим делом.
Everyone's busy with their own affairs, bro.
Толкал грехи, толкал себя, гада.
Pushed sins, pushed myself, bastard.
My memories горящим закатом.
My memories are a burning sunset.
Дым отдались; дымом пари, братка.
The smoke cleared; the smoke disappeared, bro.
My life - no risk, без лиц гнилых, жалких.
My life - no risk, no rotten, pathetic faces.
У-у-у! Открывай ты душу свою.
Oh-oh-oh! Open your soul.
Дай, я спою песню свою.
Let me sing my song.
Видишь, ма, я остался в строю!
You see, mom, I stayed in the line!
Я так боюсь...
I'm so scared...
Я как кинутый ветром листок -
I'm like a leaf tossed by the wind -
Потому мир наш, ма, так жесток.
Because our world, mom, is so cruel.
Мы же толкаем тут эти дела -
We're just pushing these things around here -
Каждый же занят, брат, своим делом.
Everyone's busy with their own affairs, bro.
Я как кинутый ветром листок -
I'm like a leaf tossed by the wind -
Потому мир наш, ма, так жесток.
Because our world, mom, is so cruel.
Мы же толкаем тут эти дела -
We're just pushing these things around here -
Каждый же занят, брат, своим делом
Everyone's busy with their own affairs, bro





Авторы: василий мордов, хачик дунамалян


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.